Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): wirtschaft

germana redakti

  Substantivo redakti

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Wirtschaft

die Wirtschaften

Genitivo der Wirtschaft

der Wirtschaften

Dativo der Wirtschaft

den Wirtschaften

Akuzativo die Wirtschaft

die Wirtschaften

 Silabseparo
Wirt·schaft, plurnombro: Wirt·schaf·ten
 Elparolo
  • IFA ˈvɪʁtʃaft 
  • Sono :(lingvo -de-)
    (dosiero)
    ,
    (lingvo -de-,
    dialekto -AT-
    )
    (dosiero)

 Signifoj
redakti

[1] bierejo, restoracio
[2] (Hauswirtschaft) mastrumo, mastrumado, (Gasthaus, Gastwirtschaft) gastejo,
[3] terkulturo
[4] (Ökonomie) ekonomio
[5] ekonomiko

Signifoj en la germana:

[1] Gastronomie kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
[2] kurz für: Hauswirtschaft
[3] kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft
[4] Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
[5] kurz für: Wirtschaftswissenschaft
 Deveno
[1] von Wirt, bewirten, letzteres verwandt mit (ein-)schenken, daher Synonym: Schenke[Fontoj mankas]
[2] durch Bedeutungsverschiebung/-erweiterung entstanden aus [1]
[3, 4] abgeleitet von [2]
 Samsencaĵoj
[1] Gasthaus, Gastwirtschaft, Lokal, Restaurant, Schenke, Wirtshaus, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant
[2] Hauswirtschaft
[3] Landwirtschaft
[4] Ökonomie
[5] Wirtschaftswissenschaft
 Kontraŭvortoj
[1] Hotel, Pension
 Hiperonimoj
[1] Unternehmen
 Hiponimoj
[1] Bierwirtschaft, Buschenwirtschaft, Gastwirtschaft, Schankwirtschaft, Schlosswirtschaft
[4] Abfallwirtschaft, Ackerwirtschaft, Bauwirtschaft, Betriebswirtschaft, Energiewirtschaft, Finanzwirtschaft, Forstwirtschaft, Holzwirtschaft, Informationswirtschaft, IT-Wirtschaft, Kriegswirtschaft, Landwirtschaft, Mangelwirtschaft, Marktwirtschaft, Misswirtschaft, Planwirtschaft, Privatwirtschaft, Schattenwirtschaft, Subsistenzwirtschaft, Transportwirtschaft, Verbundwirtschaft, Versicherungswirtschaft,Versorgungswirtschaft, Verteidigungswirtschaft, Vetternwirtschaft, Viehwirtschaft, Volkswirtschaft, Vorratswirtschaft, Wachstumswirtschaft, Wasserwirtschaft, Weidewirtschaft, Weltwirtschaft, Wohnungswirtschaft, Zettelwirtschaft
 Ekzemploj
[1] In die nächste Wirtschaft kehren wir ein.
[2] Sie führte eine sparsame Wirtschaft.
[3] Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr.
[4] Die gesamte westeuropäische Wirtschaft befindet sich auf Talfahrt.
[5] Er studiert jetzt Wirtschaft.
 Esprimoj (parolturnoj)
[2] polnische Wirtschaft
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Adjektiv: wirtschaftlich
Substantive: Wirtschaftsabkommen, Wirtschaftsaufschwung, Wirtschaftsauskunftei, Wirtschaftsausschuss, Wirtschaftsaustausch, Wirtschaftsbeziehung, Wirtschaftsboom, Wirtschaftsexperte, Wirtschaftsflaute, Wirtschaftsführer, Wirtschaftslehre, Wirtschaftsflüchtling, Wirtschaftsgebäude, Wirtschaftsgebiet, Wirtschaftsgeld, Wirtschaftsgemeinschaft, Wirtschaftsgeographie, Wirtschaftsgeschichte, Wirtschaftsgipfel, Wirtschaftsgut, Wirtschaftsgymnasium, Wirtschaftshochschule, Wirtschaftsingenieur, Wirtschaftsinteresse, Wirtschaftskammer, Wirtschaftskarte, Wirtschaftskreislauf, Wirtschaftskrise, Wirtschaftslage, Wirtschaftsleben, Wirtschaftsmacht, Wirtschaftsmetropole, Wirtschaftspolitik, Wirtschaftsprognose, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsraum, Wirtschaftssanktion, Wirtschaftssektor, Wirtschaftsspionage, Wirtschaftsstudent, Wirtschaftsstrafrecht, Wirtschaftsstrafsache, Wirtschaftstheorie, Wirtschaftsunternehmen, Wirtschaftsverband, Wirtschaftsverbrechen, Wirtschaftsvergleich, Wirtschaftsverlauf, Wirtschaftswachstum, Wirtschaftswesen, Wirtschaftszweig, Wirtschaftszyklus
Verb: wirtschaften

 Tradukoj
redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wirtschaft (Begriffsklärung)
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Wirtschaft“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtschaft
[1–4] Duden enrete „Wirtschaft
[1, 4] canoo.net „Wirtschaft
[1, 3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonWirtschaft“.
[1, 2, 4] The Free Dictionary „Wirtschaft