Wirtschaft

Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): wirtschaft

germanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Wirtschaft

die Wirtschaften

Genitivo der Wirtschaft

der Wirtschaften

Dativo der Wirtschaft

den Wirtschaften

Akuzativo die Wirtschaft

die Wirtschaften

 
[1] eine Wirtschaft in Irland (ein Pub) → bierejo en Irlando (drinkejo).
 Silabseparo
Wirt·schaft, plurnombro: Wirt·schaf·ten
 Elparolo
  • IFA ˈvɪʁtʃaft 
  • Sono (lingvo [de])
    (dosiero)
    ,
     (lingvo [de],
    dialekto [AT]
    )
    (dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] bierejo, restoracio
[2] (Hauswirtschaft) mastrumo, mastrumado, (Gasthaus, Gastwirtschaft) gastejo,
[3] terkulturo
[4] (Ökonomie) ekonomio
[5] ekonomiko

Signifoj en la germana:

[1] (Gastronomie) kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
[2] kurz für: Hauswirtschaft
[3] kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft
[4] Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
[5] kurz für: Wirtschaftswissenschaft
 Deveno
[1] von Wirt, bewirten, letzteres verwandt mit (ein-)schenken, daher Synonym: Schenke[Fontoj mankas]
[2] durch Bedeutungsverschiebung/-erweiterung entstanden aus [1]
[3, 4] abgeleitet von [2]
 Samsencaĵoj
[1] Gasthaus, Gastwirtschaft, Lokal, Restaurant, Schenke, Wirtshaus, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant
[2] Hauswirtschaft
[3] Landwirtschaft
[4] Ökonomie
[5] Wirtschaftswissenschaft
 Kontraŭvortoj
[1] Hotel, Pension
 Supernocioj
[1] Unternehmen
 Subnocioj
[1] Bierwirtschaft, Buschenwirtschaft, Gastwirtschaft, Schankwirtschaft, Schlosswirtschaft
[4] Abfallwirtschaft, Ackerwirtschaft, Bauwirtschaft, Betriebswirtschaft, Energiewirtschaft, Finanzwirtschaft, Forstwirtschaft, Holzwirtschaft, Informationswirtschaft, IT-Wirtschaft, Kriegswirtschaft, Landwirtschaft, Mangelwirtschaft, Marktwirtschaft, Misswirtschaft, Planwirtschaft, Privatwirtschaft, Schattenwirtschaft, Subsistenzwirtschaft, Transportwirtschaft, Verbundwirtschaft, Versicherungswirtschaft,Versorgungswirtschaft, Verteidigungswirtschaft, Vetternwirtschaft, Viehwirtschaft, Volkswirtschaft, Vorratswirtschaft, Wachstumswirtschaft, Wasserwirtschaft, Weidewirtschaft, Weltwirtschaft, Wohnungswirtschaft, Zettelwirtschaft
 Ekzemploj
[1] In die nächste Wirtschaft kehren wir ein.
[2] Sie führte eine sparsame Wirtschaft.
[3] Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr.
[4] Die gesamte westeuropäische Wirtschaft befindet sich auf Talfahrt.
[5] Er studiert jetzt Wirtschaft.

  Esprimoj

[2] polnische Wirtschaft
 Vortfaradoj
Adjektiv: wirtschaftlich
Substantive: Wirtschaftsabkommen, Wirtschaftsaufschwung, Wirtschaftsauskunftei, Wirtschaftsausschuss, Wirtschaftsaustausch, Wirtschaftsbeziehung, Wirtschaftsboom, Wirtschaftsexperte, Wirtschaftsflaute, Wirtschaftsführer, Wirtschaftslehre, Wirtschaftsflüchtling, Wirtschaftsgebäude, Wirtschaftsgebiet, Wirtschaftsgeld, Wirtschaftsgemeinschaft, Wirtschaftsgeographie, Wirtschaftsgeschichte, Wirtschaftsgipfel, Wirtschaftsgut, Wirtschaftsgymnasium, Wirtschaftshochschule, Wirtschaftsingenieur, Wirtschaftsinteresse, Wirtschaftskammer, Wirtschaftskarte, Wirtschaftskreislauf, Wirtschaftskrise, Wirtschaftslage, Wirtschaftsleben, Wirtschaftsmacht, Wirtschaftsmetropole, Wirtschaftspolitik, Wirtschaftsprognose, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsraum, Wirtschaftssanktion, Wirtschaftssektor, Wirtschaftsspionage, Wirtschaftsstudent, Wirtschaftsstrafrecht, Wirtschaftsstrafsache, Wirtschaftstheorie, Wirtschaftsunternehmen, Wirtschaftsverband, Wirtschaftsverbrechen, Wirtschaftsvergleich, Wirtschaftsverlauf, Wirtschaftswachstum, Wirtschaftswesen, Wirtschaftszweig, Wirtschaftszyklus
Verb: wirtschaften

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wirtschaft (Begriffsklärung)
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Wirtschaft“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtschaft
[1–4] Duden enrete „Wirtschaft
[1, 4] canoo.net „Wirtschaft
[1, 3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonWirtschaft“.
[1, 2, 4] The Free Dictionary „Wirtschaft