germana redakti

  Substantivo redakti

neŭtra

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Verfahren

die Verfahren

Genitivo des Verfahrens

der Verfahren

Dativo dem Verfahren

den Verfahren

Akuzativo das Verfahren

die Verfahren

 Silabseparo
Ver·fah·ren
 Elparolo
IFA fɛɐ̯ˈfaːʀən , plurnombro:  fɛɐ̯ˈfaːʀən 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
plurnombro:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)

 Signifoj
redakti

  1. aplikado, apliko, maniero, operacio
  2. proceduro, (Vorgehen) agmaniero, (Methode) metodo, (Prozedur) proceduro, procedo
 Deveno
Substantivierung des Verbs verfahren durch Konversion
 Samsencaĵoj
[1] Methode, Procedere, Prozedur, Vorgehen
[2] Gerichtsprozess
[2, 4] Prozess
[3] Vorgang
[5] Algorithmus
 Hiperonimoj
[1] Durchführung
[2] Rechtshandlung
[3] Verwaltungsakt
[4] Produktion
[5] Methode
 Hiponimoj
[1] Abbauverfahren, Absetzungsverfahren, Abstimmungsverfahren, Anbauverfahren, Ausschlussverfahren, Bauverfahren, Ionisationsverfahren, Ionisierungsverfahren, Messverfahren, Testverfahren, Windhundverfahren
[2] Akkusationsverfahren, Amtsenthebungsverfahren, Amtsgerichtsverfahren, Anhörungsverfahren, Anhörverfahren, Außerstreitverfahren, Berufungsverfahren, Betrugsverfahren, Eilverfahren, Gerichtserfahren, Inquisitionsverfahren, Polizeigewalt-Verfahren, Rechtsstaatlickeitsverfahren, Rechtsverfahren, Schiedsverfahren, Schnellverfahren, Strafverfahren, Untersuchungsverfahren, Vergleichsverfahren, Vernehmlassungsverfahren, Verrechnungsverfahren, Vertragsverletzungsverfahren, Versäumnisverfahren, Vorverfahren, Zivilverfahren, Zwangsverfahren, Zwangsversteigerungsverfahren
[3] Bußgeldverfahren, Disziplinarverfahren, Ermittlungsverfahren, Feststellungsverfahren, Genehmigungsverfahren, Gesetzgebungsverfahren, Inkassoverfahren, Konkursverfahren, Mahnverfahren, Ordnungsverfahren, Prüfungsverfahren, Verwaltungsverfahren, Wahlverfahren, Zulassungsverfahren, Zuteilungsverfahren, Zwangsgeldverfahren
[4] Arbeitsverfahren, Druckverfahren, Fertigungsverfahren, Fertigungsprozess, Gießverfahren, Kompressionsverfahren, Vervielfältigungsverfahren, Zeit-Prozent-Verfahren
[5] Sortierverfahren
[?] Erweiterungsverfahren, Zwischenverfahren
 Ekzemploj
[1] Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.
[2] Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange.
[3] Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.
[3] „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“[1]
[4] Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden.
[5] Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen.
 Frazaĵoj
[2] ein Verfahren aussetzen, ein Verfahren beenden, ein Verfahren gegen jemanden einleiten, ein Verfahren einstellen, , ein Verfahren gegen jemanden eröffnen
[4] ein Verfahren zur Herstellung von etwas
[4]
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
ein anerkanntes Verfahren
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Adjektivoj/Adverboj: verfahrensmäßig
[4] verfahrenstechnisch
:
[2] Verfahrensrecht, Verfahrensregel, Verfahrensweise
[4] Verfahrenstechnik
[?] Verfahrensablauf, Verfahrensbeteiligte, Verfahrensfrage, Verfahrensingenieur
Verboj: [4] verfahren
 Referencoj kaj literaturo
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gerichtsprozess
[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fertigungsverfahren
[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verfahrenstechnik
[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Algorithmus
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Verfahren“.
[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verfahren
[1–5] canoo.net „Verfahren
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVerfahren“.
[1, 2] Duden enrete „Verfahren
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5 , Seite 17.