Spannung

potenciala diferenco

germanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Spannung

die Spannungen

Genitivo der Spannung

der Spannungen

Dativo der Spannung

den Spannungen

Akuzativo die Spannung

die Spannungen

 Silabseparo
Span·nung, plurnombro: Span·nun·gen
 Elparolo
IFA ˈʃpanʊŋ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Rimoj: -anʊŋ

Signifoj en la germana:

[1] Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
[2] Physik, Mechanik: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
[3] Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
[4] Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
[5] Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst

Simbolo:

[1]  
[2]  
 Deveno
Ableitung zum Stamm des Verbs spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen
 Samsencaĵoj
[1] Stromspannung
[1, 2] Potential, Potentialdifferenz
[3] Interesse, Antrieb, Bemühung
[4] Lust, Stärke, Können, Charakter
[5] Spaß, Sorgsamkeit, Sorgfalt, Streitigkeit
 Sencparencaj vortoj
[1] Impedanz, Leistung, Strom, Widerstand, Leitwert
[2] Weg, Leistung
[3] Grund, Ursache
[4] Müdigkeit, Schmerz
[5] Hektik, Stress, Betriebsamkeit
 Kontraŭvortoj
[1] Strom
[2] Bewegung
[3] Desinteresse, Zurückhaltung, Gleichgültigkeit
[4] Leid, Schwäche, Versagen, Ungerührtheit
[5] Langeweile, Gelassenheit, Leichtsinn, Einigkeit
 Supernocioj
[1] Leistung
[2] Leistung
[3] Geistesleistung
[4] Leistungsfähigkeit
[5] Bildungsfähigkeit
 Subnocioj
[1] Anodenspannung, Berührungsspannung, Betriebsspannung, Gegenspannung, Gitterspannung, Gleichspannung, Hochspannung, Höchstspannung, Ionisationsspannung, Klemmenspannung/Klemmspannung, Mittelspannung, Nennspannung, Netzspannung, Niederspannung, Oberspannung, Phasenspannung, Potential, Primärspannung, Prüfspannung, Rückspannung, Sekundärspannung, Spannungsfreiheit, Ständerspannung, Strangspannung, Teilspannung, Überspannung, Umspannung, Unterspannung, Vorspannung, Wechselspannung, Zündspannung
[2] Potential, Aufspannung, Bespannung, Biegespannung, Dampfspannung, Eigenspannung, Gasspannung, Haftspannung, Oberflächenspannung, Schubspannung, Schwindspannung, Zugspannung
[3] Affekt, Anspannung, Aufgeregtheit, Aufregung, Erregung, Überreizung, Überspanntheit, Überspannung, Wissenspotential
[4] Abspannung, Ausspannung, Entspannung, Leistungspotential, Verspannung
[5] Bildungspotential
 Ekzemploj
[1] Elektrische Spannung resultiert aus Arbeit, die geleistet ist, indem eine elektrische Ladung entlang eines elektrischen Feldes transportiert wurde.
[2] Mechanische Spannung resultiert nach Formänderung aus Kraft pro Fläche, die auf einen elastischen Körper wirkte.
[2] Er half eigenhändig beim Spannen der Ballisten. Da die Spannung rechts wie links völlig gleich sein musste, schlug man, während des Anziehens der Spansehnen, abwechselnd auf den rechten und den linken Spannbolzen, bis beide einen gleichen Klang gaben.[1]
[3] „Bald nach 16 Uhr endete die Spannung.“[2]
[3] „Nach der lähmenden Spannung und dem wochenlangen Zögern war jetzt überall Aufregung und hektisches Gewusel.“[3]
[4] Die Spannung der männlichen Muskulatur reicht locker aus, um eine Ehefrau über die Türschwelle zu tragen.
[5] Unter Spannung folgte das Publikum diesen pikanten Details aus dem Vorleben der Angeklagten.[4]
[5] Ew. Wohlgeboren, die ordentliche Schreibart ist aus der Mode. Ein jeder Autor, der etwas vor sich bringen will, muß sich auf die unordentliche verlegen, dann entsteht die Spannung, die den Leser nicht zu Atem kommen lässt, und ihn par force bis zur letzten Seite jagt.[5]
 Frazaĵoj
[1] atemlose Spannung
[?] Spannung erzeugen
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
spannungsgesteuert, spannungsarm, Spannungsbogen, Spannungsdiagramm, Spannungsfall, Spannungsfeld, spannungsfrei, Spannungsgebiet, Spannungsgefälle, Spannungsgrad, Spannungsherd, Spannungsirresein, Spannungskoeffizient, spannungslos, Spannungsmoment, spannungsreich, Spannungsverhältnis, spannungsvoll, Spannungszustand
[1] spannungführend, Spannungsabfall, Spannungsanzeige, Spannungsanstieg, Spannungsebene, spannungsführend, Spannungsmesser, Spannungsprüfer, Spannungsreferenz, Spannungsregler, Spannungsreihe, Spannungsrichtung, Spannungsschwankung, Spannungsstabilisator, Spannungsstabilisierung, Spannungssucher, Spannungsteiler, Spannungsverlust, Spannungswandler
[2] Spannungsakustik
[5] spannungsgeladen

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] dtv-Atlas zur Physik, ISBN 3-423-03227-8
[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spannung
[1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spannung
[*] canoo.net „Spannung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSpannung“.
[2] dtv-Atlas zur Physik, ISBN 3-423-03227-8
[3] Wörter und Gegenwörter, VEB Bib. Inst. Leipzig (1984) Nr.: 576 479 2
[3] Grundriss der Psychologie, ISBN 3-17-010411-X
[5] Grundriss der Psychologie, ISBN 3-17-010411-X
[1–3] Duden enrete „Spannung
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Nach Gustave Flaubert, Salambo, Moloch
  2. Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln ISBN 978-3-86995-064-8, paĝo 49.
  3. Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München ISBN 978-3-570-10311-1, paĝo 91.
  4. Nach Franziska Gräfin zu Reventlow: Das allerjüngste Gericht
  5. Immermann: Münchhausen. Eine Korrespondenz des Herausgebers mit seinem Buchbinder