Schwung

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schwung	die Schwünge
Genitivo	des Schwunges des Schwungs	der Schwünge
Dativo	dem Schwung dem Schwunge	den Schwüngen
Akuzativo	den Schwung	die Schwünge

Silabseparo

Schwung, plurnombro: Schwün·ge

Prononco

IFA:  ʃvʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

1. dinamiko, elano, emfazo, impeto, svingo, temperamento, vervo, (in Schwung bringen) ekvigligi

Deveno

Substantiv zu schwingen

Kontraŭvortoj

[1] Langsamkeit, Trägheit

Hiponimoj

[2] Hüftschwung

Ekzemploj

[1] Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand.

[1] Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen.

[1] Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften.

[2] Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte.

[3] Jetzt bringen wir mal Schwung in den Laden.

[3] Mit Schwung ins Neue Jahr!

[3] Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung.

[3] Der Einzelhandel ist im Januar noch ohne Schwung.

[4] Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt.

Frazaĵoj

[1] Schwung holen, mit Schwung

[3] jemanden oder etwas in Schwung bringen, Schwung in etwas bringen, ohne jeden Schwung

[4] einen ganzen Schwung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] schwunghaft, schwungvoll

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schwung

[1–4] Duden enrete „Schwung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwung“

[2–4] canoo.net „Schwung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwung“.