kadukulo, malfortulo, senfortulo

germana redakti

  Substantivo redakti

vira

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schwächling

die Schwächlinge

Genitivo des Schwächlings

der Schwächlinge

Dativo dem Schwächling

den Schwächlingen

Akuzativo den Schwächling

die Schwächlinge

 Silabseparo
Schwäch·ling, plurnombro: Schwäch·lin·ge
 Elparolo
IFA ˈʃvɛçlɪŋ 

Signifoj en la germana:

[1] Person mit vergleichsweise geringer körperlicher oder charakterlicher/psychischer Kraft
 Deveno
Das Wort ist seit der Zeit um 1700 belegt.[1]
Ableitung von schwach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) (plus Umlaut) -ling
 Sencparencaj vortoj
[1] Jammerlappen, Schlaffi, Schlappschwanz, Waschlappen, Weichei, Weichling
 Hiperonimoj
[1] Person)
 Ekzemploj
[1] „Jedoch konnte er von Glück reden, dass er ein nicht noch schlimmerer Schwächling war.“[2]

 Tradukoj
redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwächling
[*] canoo.net „Schwächling
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchwächling“.
[1] The Free Dictionary „Schwächling
[1] Duden enrete „Schwächling
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort schwach.
  2. Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 73. Polnisches Original 2015.