Jammerlappen

germanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Jammerlappen

die Jammerlappen

Genitivo des Jammerlappens

der Jammerlappen

Dativo dem Jammerlappen

den Jammerlappen

Akuzativo den Jammerlappen

die Jammerlappen

 
[1] Jammerlappen → ploremulo
 Silabseparo
Jam·mer·lap·pen, plurnombro: Jam·mer·lap·pen
 Elparolo
IFA ˈjamɐˌlapn̩ 

 Signifoj
Redakti

[1] ploremulo, dolorotimulo

Signifoj en la germana:

[1] fam.: wehleidige Person
 Deveno
determina kunmeto, el la verbradiko de jammern, kaj Lappen
 Samsencaĵoj
[1] Waschlappen
 Supernocioj
[1] Person
 Ekzemploj
[1] Du bist mal wieder so ein richtiger Jammerlappen.
[1] „Die Wiedervereinigung war noch ganz frisch, und die Ossis, wie man sie liebevoll nannte, waren im Westen bereits als faule, ziellose Jammerlappen verschrien, die sich zu nichts aufraffen konnten.“[1]

Ne dolortimu jenajn tradukojnRedakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jammerlappen
[1] canoo.net „Jammerlappen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonJammerlappen“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 129. ISBN 978-3-596-17859-9.