Schmarren

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schmarren	die Schmarren
Genitivo	des Schmarrens	der Schmarren
Dativo	dem Schmarren	den Schmarren
Akuzativo	den Schmarren	die Schmarren

Alternativaj skribmanieroj

Schmarrn

Silabseparo

Schmar·ren, plurnombro: Schmar·ren

Elparolo

IFA:  ˈʃmaʀən ,  ˈʃmaɐ̯n̩ 

Signifoj

[1] dolĉomleto

Signifoj en la germana:

[1] süddeutsch, österreichisch: Gericht aus der österreichischen Küche; meist süß, es gibt aber auch deftige Varianten

[2] fam. unsinniges Gerede

[3] fam. geschmacklose oder minderwertige Ware

Samsencaĵoj

[2] Blödsinn, Geschwätz, Quatsch, Stuss, Unfug, Unsinn

[3] Dreck, Kitsch, Schund

Hiperonimoj

[1] Mehlspeise, Gericht

Hiponimoj

[1] Apfelschmarren, Grießschmarren, Kaiserschmarren, Kartoffelschmarren, Semmelschmarren

Ekzemploj

[1] Aus den alten Semmeln von gestern kochen wir heute einen Schmarren.

[2] Dauernd hat er seinen Mund auf und raus kommt nur Schmarren.

[3] Beim großen Jubiläumsverkauf wurde nur Schmarren angeboten.

Esprimoj (parolturnoj)

einen Schmarren (gar nichts)

Tradukoj

   

sveda: [2, 3] smörja → svkomuna, trams → svneŭtra hispana: [1] tortilla → es dulce hecha a base de harina, huevos, leche y pasas

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schmarren

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schmarren“.

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmarren“

[?] canoo.net „Schmarren“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schmarren“.

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1475

---

 Substantiva formo

Silabseparo

Schmar·ren

Elparolo

IFA:  ˈʃmaʀən ,  ˈʃmaɐ̯n̩ 

Gramatikaj trajtoj

• Nominativ Plural des Substantivs Schmarre
• Genitiv Plural des Substantivs Schmarre
• Dativ Plural des Substantivs Schmarre
• Akkusativ Plural des Substantivs Schmarre

Schmarren estas fleksiita formo de Schmarre. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Schmarre“ estu ankoraŭ starigita.

Schmarre, Schnarre, scharren, schnarren