Partikelverb
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | das Partikelverb
|
die Partikelverben
|
| Genitivo | des Partikelverbs des Partikelverbes
|
der Partikelverben
|
| Dativo | dem Partikelverb
|
den Partikelverben
|
| Akuzativo | das Partikelverb
|
die Partikelverben
|
 | Silabseparo |
- Par·ti·kel·verb, plurnombro: Par·ti·kel·ver·ben
 | Elparolo |
- IFA: paʁˈtɪkl̩ˌvɛʀp
 | Signifoj |
- [1] partikulverbo
Signifoj en la germana:
- [1] Linguistik (lingvoscienco): Verb, bei dem der erste Teil (die erste Konstituente) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird
- [2] Linguistik (lingvoscienco), in der schwedischen Sprache: Verb, das aus einem Hauptverb plus einer Partikel, das heißt hier einem Adverb oder einer Präposition, besteht, wobei die Partikel betont und das Partizip zusammengeschrieben wird
 | Deveno |
- determina kunmetaĵo el Partikel kaj Verb
 | Samsencaĵoj |
 | Kontraŭvortoj |
- [1] Präfixverb
 | Hiperonimoj |
- [1] Verb
 | Ekzemploj |
- [1] Das Verb "schönreden" ist ein Partikelverb: in dem Satz "Er redete sich das Ergebnis schön" erscheint "schön" getrennt vom Verbstamm. Weitere Partikelverben: "anschreiben", "krankschreiben", "vorlaufen", "zumachen", "anerkennen" und viele andere.
- [1] „Eine formale Unterscheidung der Partikel- von den Präfixverben ist problemlos möglich.“[1]
- [2] Ein Beispiel für ein schwedisches Partikelverb ist „ta i“, das aus ta = nehmen und i = in besteht und in seiner festen Komposition „anfassen“ oder „zupacken“ bedeutet.
- [2] Formen Sie folgende Aussagesätze mit Partikelverben in Fragesätze um:[2]
 | Tradukoj |
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Partikelverb
- [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Partikelverb“. ISBN 3-520-45203-0.
- [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Partikelverb“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
- [2] Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Partikelverb mit Link zur deutschen Wikipedia
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 245. ISBN 3-476-01639-0.
- ↑ Lehrbuch Der Schwedischen Sprache: Für Anfänger von Henrike Gundlach,. Abgerufen am 19. August 2014).|.