Napf

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Napf	die Näpfe
Genitivo	des Napfs des Napfes	der Näpfe
Dativo	dem Napf dem Napfe	den Näpfen
Akuzativo	den Napf	die Näpfe

Silabseparo

Napf, plurnombro: Näp·fe

Elparolo

IFA:  napf , plurnombro:  ˈnɛpfə 

, plurnombro:

Signifoj

[1] pelveto, vazo

Signifoj en la germana:

[1] ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel

Deveno

[1] mezaltgermana napf, naph, malnovaltgermana napf, hnapf, germanisch *hnappa- „Napf“; die weitere Herkunft ist unklar

Samsencaĵoj

[1] Gefäß, Becken, Schale, Schälchen, Schüssel, Schüsselchen, Teller, Terrine

Malgrandigformoj

[1] Näpfchen

Hiperonimoj

[1] Essgeschirr

Hiponimoj

[1] Blechnapf, Essnapf, Fettnapf, Finkennapf, Fressnapf, Futternapf, Hundenapf, Milchnapf, Saugnapf, Seifennapf, Spucknapf

Ekzemploj

[1] Aus dem Napf esse ich alleine.

[1] Jeder Teilnehmer bekommt seine eigenen Näpfe.

[1] Ich habe schon wieder den Napf vergessen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Napfkuchen

Tradukoj

   

angla: [1] cup → en, porringer → en, small dish → en franca: [1] écuelle → fr ina, (für Hunde und Katzen) gamelle → fr ina, (Belgien) jatte → fr ina nederlanda: [1] nap → nl, kom → nl, kommetje → nl, bakje → nl

sveda: [1] skål → sv hispana: [1] cuenca → es ina, escudilla → es ina, fuente → es ina, tazón → es vira vjetnama: [1] đọi → vi

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Napf“.

[1] Meyers Konversationslexikon (retro-bib) „Napf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Napf“

[1] canoo.net „Napf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Napf“.

Fontoj kaj citaĵoj