Decke

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): decke

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Decke	die Decken
Genitivo	der Decke	der Decken
Dativo	der Decke	den Decken
Akuzativo	die Decke	die Decken

Silabseparo

De·cke, plurnombro: De·cken

Elparolo

IFA:  ˈdɛkə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Kfz) pneŭtegaĵo, (Laub, Schnee) sternaĵo, (Zimmerdecke) plafono, (unter einer Decke stecken) sekrete interkonsenti

[2] (Zudecke) kovrotuko, litkovrilo, kovraĵo

Signifoj en la germana:

[1] geschlossene Oberfläche

[2] großes, wärmendes Stück Stoff

[3] obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

[4] (Jägersprache) Fell von Wildtieren

Deveno

mezaltgermana decke, althochdeutsch theckī, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[3] Plafond

Kontraŭvortoj

[3] Boden

Hiponimoj

[1] Asphaltdecke, Bauchdecke, Buchdecke, Einbanddecke, Eisdecke, Flügeldecke, Grasdecke, Lavadecke, Makadamdecke, Nebeldecke, Pflanzendecke, Rasendecke, Schädeldecke, Schneedecke, Schotterdecke, Straßendecke, Teerdecke, Vegetationsdecke, Wolkendecke

[1, 3] Betondecke

[2] Altardecke, Bettdecke, Damastdecke, Daunendecke, Diwandecke, Einziehdecke, Federdecke, Filetdecke, Filzdecke, Fleecedecke, Flickendecke, Ganzjahresdecke, Haardecke, Häkeldecke, Heimdecke, Heizdecke, Helmdecke, Kaffeedecke, Kamelhaardecke, Klöppeldecke, Kunststoffdecke, Löschdecke (Feuerlöschdecke), Pferdedecke, Plastikdecke, Plüschdecke, Reisedecke, Rheumadecke, Satteldecke, Schlafdecke, Schutzdecke, Spanndecke, Spitzendecke, Spreitdecke, Spritzdecke, Steppdecke, Stramindecke, Tagesdecke, Tischdecke, Tülldecke, Überdecke, Wachstuchdecke, Wärmedecke, Weihnachtsdecke, Wohndecke, Wolldecke, Zudecke

[2] Woilach

[3] Balkendecke, Drahtputzdecke, Einschubdecke, Gewölbedecke, Holzbalkendecke, Holzdecke, Kassettendecke, Kellerdecke, Kirchendecke, Küchendecke, Lüftungsdecke, Rabitzdecke, Saaldecke, Stubendecke, Stuckdecke, Zimmerdecke, Zwischendecke

Ekzemploj

[1] Der See hat eine dicke Eisdecke.

[2] Meine Decke ist sauber.

→ Mia litkovrilo estas pura.

[2] Die Decke aus Wolle wärmt meine kalten Füße.

[2] „Sie schlafen bewegungslos, die Decke gegen die Kühle der Dämmerung über sich gezogen.“

[2] „Wenige Schritt entfernt delirierte Wilson und zitterte unter der Decke.“

[3] Es war an der Zeit die Decke neu zu streichen.

[4] „Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.“

Esprimoj (parolturnoj)

[2] unter einer Decke stecken

[3] vor Freude an die Decke springen

[4] aus der Decke schlagen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Personaldecke

[3] Deckenbalken, Deckenbeleuchtung, Deckenfluter, Deckengemälde, Deckengewölbe, Deckenheizung, deckenhoch, Deckenkonstruktion, Deckenlampe, Deckenleuchte, Deckenlicht, Deckenmalerei, Deckenpaneel, Deckenputz, Deckenschalung, Deckenstrahler, Deckentäfelung, Deckenträger, Deckenventilator, Deckenverkleidung

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Decke

[2–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Decke“.

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Decke“

[2, 3] canoo.net „Decke“

[(2-4)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Decke“.

[1–3] The Free Dictionary „Decke“

[1–3] Duden enrete „Decke“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantiva formo‎

Kromformoj:

Dativ Singular: Deck

Nominativ Plural, Genitiv Plural, Akkusativ Plural: Decks

Silabseparo

De·cke

Elparolo

IFA:  ˈdɛkə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• selten: Ŝablono:Dativ-e Dativ Singular des Substantivs Deck
• selten: Nominativ Plural des Substantivs Deck
• selten: Genitiv Plural des Substantivs Deck
• selten: Akkusativ Plural des Substantivs Deck

Decke estas fleksiita formo de Deck. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto Deck. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Deckel, decken, Ecke, Egge, Hecke, Recke, Säcke, Wecke, Zecke