Korb

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Korb	die Körbe
Genitivo	des Korbes des Korbs	der Körbe
Dativo	dem Korb dem Korbe	den Körben
Akuzativo	den Korb	die Körbe

Silabseparo

Korb, plurnombro: Kör·be

Elparolo

IFA:  kɔʁp , plurnombro:  ˈkœʁbə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] korbo, (jemandem einen Korb geben) malakcepti ies petoj, malakcepti ies proponoj, rifuzi ion al iu

[2] rifuzo pri iu propono

Deveno

ateste ekde la 9a jarcento; mittelhochdeutsch korp; althochdeutsch korb, korf; el la samsignifa latina: corbis pruntite

Samsencaĵoj

[4] Faschine

[5] Beförderungskorb, Fahrkorb (= Fahrstuhl), Förderkorb

[7] Bienenkorb

[9a] Fechtmaske

[9b] Glocke

Malgrandigformoj

[1] Körbchen, Körblein

Hiperonimoj

[1] Behälter

[4] Bauwesen

[5] Bergbau

[6] Ballonfahren, Luftfahrt

[8] Basketball, Sport

[8b] Treffer

[9] Schutz, Fechten, Sport

Hiponimoj

[1] Aalkorb, Abfallkorb, Brotkorb, Drahtkorb, Einkaufskorb, Fresskorb, Obstkorb, Papierkorb, Schlüsselkorb, Wäschekorb

Ekzemploj

[1] Sie brachten ihrer Großmutter einen Korb voll leuchtend roter Äpfel.

[1] Wenn Reginas großer Bruder bei der Geburtstagsfeier anwesend ist, ist er bestimmt wieder Hahn im Korb.

[2] Ich bin keine Körbe gewöhnt.

→ Mi ne estas alkutimita al malakceptoj.

[2] Sie gab ihm einen Korb, nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte.

[3] Ich habe auf dem Trödelmarkt eine Truhe aus geflochtenem Korb gekauft.

[4] Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden Körbe eingebracht und mit Pfählen befestigt.

[5] Mit dem ersten Korb wurden die Bergleute befördert.

[6] Mit großen Augen schaute Robert über den Rand des Korbes nach unten auf den heimischen Hof.

[7] Dieses Frühjahr plazieren wir die Körbe in einer Apfelbaumplantage.

[8] Er führte unter dem Korb einen Dribbeltanz vor, ehe er den Ball versenkte.

[8] Noch ein Korb, Jungens, dann ist der Weg ins Halbfinale wieder möglich!

[9] Sie schob den Korb nach oben und warf einen Blick zu den Schiedsrichtern.

[9] Der Korb bekam einen Kratzer ab, aber dafür war er ja da.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Hahn im Korb sein

[2] jemandem einen Korb geben, einen Korb bekommen, einen Korb kriegen

Frazaĵoj

[1] einen Korb flechten, etwas in einen Korb legen, füllen

[2] sich einen Korb holen, einen Korb bekommen

[3] Möbel aus Korb

[8a] den Korb treffen, den Korb verfehlen

[8b] einen Korb werfen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

:

korbweise/körbeweise

:

Brustkorb, Maulkorb, Strandkorb, Warenkorb

Korbball, Korbblütler, Korbblütengewächs, Korbflasche, Korbflechter, Korbgeflecht, Korbjäger, Korbmacher, Korbmöbel, Korbstuhl, Korbwagen, Korbware, Korbweide

Referencoj kaj literaturo

[1–2, 4–6, 8–9] Vikipedio enhavas artikolon pri: Korb

[1, 2, 7, 9b] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Korb“.

[1–3, 5, 6, 8a, 9b] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korb“

[1, 8b] canoo.net „Korb“

[1–3, 8b] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Korb“.

[1–9] Duden enrete „Korb“

[1, 3, 6, 8a] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Korb“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Cord, Horb, Kerb, Kor, Kora, Kord, Kore, Kork, Korn, Worb