Handwerker

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Handwerker	die Handwerker
Genitivo	des Handwerkers	der Handwerker
Dativo	dem Handwerker	den Handwerkern
Akuzativo	den Handwerker	die Handwerker

Silabseparo

Hand·wer·ker, plurnombro: Hand·wer·ker

Elparolo

IFA:  ˈhantˌvɛʁkɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] metiisto

Signifoj en la germana:

[1] derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Mallongigoj

HW, Hdw., Handw.

Deveno

• von mezaltgermana hantwerker
• Derivation (Ableitung) des Substantivs Handwerk mit dem Suffix -er

Kontraŭvortoj

[1] Nichthandwerker, Heimwerker

Inaj vortformoj

[1] Handwerkerin

Hiperonimoj

[1] Berufstätiger

Hiponimoj

[1] Bäcker, Barbier, Bootsbauer, Böttcher, Büchsenmacher, Bühnenbildner, Dachdecker, Drechsler, Elektriker, Faber, Färber, Fensterhandwerker, Fliesenleger, Fotograf, Friseur, Gärtner, Gerber, Glasbläser, Goldschmied, Hafner, Hutmacher, Industriearbeiter, Kesselflicker, Klempner, Köhler, Konstrukteur, Küfer, Kupferstecher, Kürschner, Maler, Maskenbildner, Maurer, Metzger, Müller, Perückenmacher, Polsterer, Posamentierer, Rauchfangkehrer, Restaurator, Riemer, Sattler, Schäffler, Schlosser, Schmied, Schneider, Schornsteinfeger, Schreiner, Schuhmacher, Schuster, Schwertfeger, Segelmacher, Seiler, Sensenmacher, Spengler, Steinhauer, Steinmetz, Stuckateur, Teppichknüpfer, Tischler, Töpfer, Uhrmacher, Wagner, Weber, Ziegelbrenner, Ziseleur

[1] Bauhandwerker, Oberhandwerker, Kunsthandwerker, Profihandwerker, Spezialhandwerker

Ekzemploj

[1] Den letzten, dritten Teil machen einige Patrizierfamilien, die Kaufleute und Handwerker aus, von denen die zwei andern Dritteile leben.

[1] Er ist noch ein Handwerker der alten Schule.

[1] Kannst du Morgen um 13.00 zu Hause sein? Die Handwerker kommen.

[1] „Beginnend am Kiel, fügen die Handwerker nun den Rumpf zusammen.“

Esprimoj (parolturnoj)

[1] ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Handwerkergilde, Handwerkerkolonne, Handwerkerschaft, Handwerkerstand, handwerklich, Handwerksberuf, Handwerksbetrieb, Handwerksbursche, Handwerksgeist, Handwerksgesell, Handwerksgeselle, Handwerkskammer, Handwerkskunst, Handwerksleute, Handwerksmann, Handwerksmeister, handwerksmäßig, Handwerksrolle, Handwerkszeichen, Handwerkszeug, Handwerkszunft

Tradukoj

   

eŭska: [1] artisau, eskulangile, langile dana: [1] håndværker → da komuna angla: [1] workman → en, craftsman → en, artisan → en, [2] artist-craftsman → en feroa: [1] handverkari → fo vira finna: [1] korjaaja → fi franca: [1, 2] artisan → fr vira islanda: [1] iðnaðarmaður → is vira itala: [1] operaio → it vira, [2] artigiano → it vira kataluna: [1] artesà

latva: [1] meistars vira nederlanda: [1] ambachtsman → nl vira norvega: [1] håndverker → no vira pola: [1] rzemieślnik → pl vira, [2] artysta rzemieślnik → pl vira portugala: [1] artesão → pt vira rusa: [1, 2] ремесленник → ru rjemjesljennik vira sveda: [1, 2] hantverkare → sv; [2] konsthantverkare → sv hispana: [1] trabajador → es vira, obrero → es vira, [2] artesano → es vira ĉeĥa: [1] řemeslník → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Handwerker

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Handwerker“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handwerker“

[1] canoo.net „Handwerker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Handwerker“.

Fontoj kaj citaĵoj