Friseur
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Friseur
|
die Friseure
|
| Genitivo | des Friseurs
|
der Friseure
|
| Dativo | dem Friseur dem Friseure
|
den Friseuren
|
| Akuzativo | den Friseur
|
die Friseure
|
 | Alternativaj skribmanieroj |
 | Silabseparo |
- Fri·seur, plurnombro: Fri·seu·re
 | Prononco |
 | Signifoj |
Signifoj en la germana:
- [1] ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger
- [2] Kurzform des Ortes, wo [1] seinen Beruf ausübt
 | Deveno |
- Ende des 17. Jahrhunderts Ableitung („französisierende Bildung“) zu frisieren, dem französisch friser → fr in der Bedeutung „kräuseln, mit der Brennschere brennen, Haare ordnen“ zugrunde liegt[1]
 | Samsencaĵoj |
- [1] Coiffeur, Stylist, Haarkünstler, Haarpfleger, Haarschneider, Haareschneider; veraltet: Barbier, Bader; scherzhaft: Figaro
- [2] Friseursalon
Inaj vortformoj
- [1] Friseurin; umgangssprachlich, im offiziellen Gebrauch seit 1970 veraltet (außer Österreich): Friseuse
 | Hiperonimoj |
- [1] Handwerker, Beruf
- [2] Ladengeschäft
 | Hiponimoj |
 | Ekzemploj |
- [1] Gehst du auch immer zum selben Friseur?
- [1] „Der Friseur nickte, wickelte einen Draht um die Autobatterie zu seinen Füßen, und die Schermaschine begann aufgeregt zu schnattern.“[2]
- [2] Der neue Italiener hat gleich neben dem Friseur aufgemacht.
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- [1] das kann man seinem Friseur erzählen - uninteressante, belanglose oder allgemein bekannte, auch: ältere Informationen mündlich kundtun
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- [1] Friseurbesuch, Friseurfetisch, Friseurgehilfe/Friseurgehilfin, Friseurhaube, Friseurladen, Friseurmeister, Friseurmeisterin, Friseursalon, Friseursessel, Friseurtermin, Friseurtrockenhaube, Friseurzubehör
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Friseur
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Friseur“
- [*] canoo.net „Friseur“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Friseur“.
- [*] Duden enrete „Friseur“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort frisieren.
- ↑ Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München ISBN 978-3-89405-249-2, paĝo 190.
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Frisur