Aussagekraft

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Aussagekraft	-
Genitivo	der Aussagekraft	-
Dativo	der Aussagekraft	-
Akuzativo	die Aussagekraft	-

Silabseparo

Aus·sa·ge·kraft, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯szaːɡəˌkʀaft 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] informa valoro, esprimemo, esprimivo

Signifoj en la germana:

[1] der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung

Deveno

Determinativkompositum aus den Substantiven Aussage und Kraft

Sencparencaj vortoj

[1] Bedeutung, Beweiskraft, Informationswert, Wirksamkeit

Ekzemploj

[1] „Der Außenwert einer Währung hat im Gegensatz zum Binnenwert nur eine geringe Aussagekraft über die Stabilität des Geldes.“

[1] „Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts […]“

[1] Bei der Auswahl [zum deutschen „Wort des Jahres“] geht es nach Angaben der Gesellschaft [für deutsche Sprache] nicht um Häufigkeit, sondern um Aussagekraft.

[1] Er [Mo Shaoping] fügt hinzu, als Verteidiger müsse er selbstverständlich die Anklagepunkte gegen seine Mandantin unter die Lupe nehmen. „Auf die Stichhaltigkeit und Aussagekraft der Beweise werde ich genauestens schauen.“

[1] Doch für Gewerkschaften und Sozialverbände ist klar: Die hohe Zahl von arbeitenden Ruheständlern zeigt, dass die Rente für viele Menschen nicht mehr zum Leben reicht […] Die Meinungen über die Aussagekraft solcher Zahlen gehen allerdings auseinander.

[1] „Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“

Frazaĵoj

[1] nur eine bedingte Aussagekraft haben, eine begrenzte Aussagekraft haben,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

eine beschränkte Aussagekraft haben, eine eingeschränkte Aussagekraft haben, eine geringe Aussagekraft haben, eine gewisse Aussagekraft haben, eine große Aussagekraft haben, eine hinreichende Aussagekraft haben, eine hohe Aussagekraft haben, keine Aussagekraft haben, eine mangelnde Aussagekraft haben, eine prognostische Aussagekraft haben, eine starke Aussagekraft haben, eine statistische Aussagekraft haben, eine symbolische Aussagekraft haben, eine tatsächliche Aussagekraft haben, eine überzeugende Aussagekraft haben, eine ungewöhnliche Aussagekraft haben, eine unmittelbare Aussagekraft haben, eine wirkliche Aussagekraft haben, eine zweifelhafte Aussagekraft haben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] aussagekräftig

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aussagekraft“

[1] canoo.net „Aussagekraft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aussagekraft“.

[1] The Free Dictionary „Aussagekraft“

[1] Duden enrete „Aussagekraft“

Fontoj kaj citaĵoj