Aue

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): -aue

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Au	die Auen
Genitivo	der Au	der Auen
Dativo	der Au	den Auen
Akuzativo	die Au	die Auen

Alternativaj skribmanieroj

Au

Silabseparo

Aue, plurnombro: Au·en

Elparolo

IFA:  aʊ̯ , plurnombro:  ˈaʊ̯ən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. sudgermana, aŭstra: pluvebenaĵo, fruktodona valo, fruktodona ebenaĵo
2. ĉefe supralemana: ŝafino

Samsencaĵoj

[1] flaches Gelände an einem Fluss mit Wiesen und Wald

Signifoj en la germana:

[1] flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen

[2] ĉefe supralemana: weibliches Schaf

Deveno

[1] mezaltgermana ouwe, malnovaltgermana ouwa, auwia‚ akvolando, duoninsulo, river-insulo‘; komparu kun la meznederlanda ooy, ouwe, sveda ö, dana ø, islanda ey; el la praĝermana *awjō, älter *aǥwjō, gebildet zu *aχwō, woraus althochdeutsch aha ‚Fluss, Wasserlauf‘, verwandt mit lateinisch aqua.Ŝablono:QS Herkunft

[2] althochdeutsch ouwi, urgermanisch *awiz, indogermanisch *h₂ówis, vergleiche lateinisch ovis ^→ la, altgriechisch ὄϊς ois, sanskritisch अवि ávi Ŝablono:QS Herkunft

Samsencaĵoj

[1] Au, Flussniederung, Niederung, Seeniederung, Ufer, Insel, Halbinsel, Werder

[2] Au, Mutterschaf, Zibbe

Kontraŭvortoj

[1] Hang, Hochland, Höhe, Hügel, Hügelland

[2] Bock, Lamm, Ramm, Rammbock, Rammel, Rammer, Schafbock, Stehr, Widder, Namibia Ramme

Hiperonimoj

[1] Landschaftstyp, Landschaft, physische Geografie

[2] Schaf, Hornträger, Wiederkäuer, Paarhufer, Huftier, Säugetier, Wirbeltier, Tier

[2] Schaf, Vieh, Nutztier, Haustier

Hiponimoj

[1] Donauauen, Flussaue, Rheinaue

Ekzemploj

[1] Einen für den kleinen Bub, der wohnt auf der Aue. Bäh, bäh.

→ Unu por la etulo, kiu loĝas sur la ebenaĵo. Be, be!

[1] „In den Feldern, in den Auen Ist nicht schöneres zu schauen, als des Hertzens Fröligkeit“ Arie der Sylvia aus Kantata BWV Anh 7 „Heut ist gewiß ein guter Tag“ von w:Johann Sebastian Bach

[1] Die Auen sind Naturschutzgebiet und Lebensraum für seltene Vögel.

[1] „Durch die schlichte, beiläufige, beinah verlegene Schönheit der Auen ging es an den wilden uralten Strom.“

[2] Wir müssen die Böcke von den Auen trennen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Auenboden, Auenlehm, Auenwald

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] The Free Dictionary „Aue“

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Flussaue"

[2] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Schafe"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Aue“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aue“

[1] canoo.net „Aue“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aue“.

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Aue“.

Fontoj kaj citaĵoj