Höhe

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hohe, höhe

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Höhe	die Höhen
Genitivo	der Höhe	der Höhen
Dativo	der Höhe	den Höhen
Akuzativo	die Höhe	die Höhen

Silabseparo

Hö·he , plurnombro: Hö·hen

Elparolo

IFA:  ˈhøːə , österr.  ˈhøːhə , plurnombro:  ˈhøːən ,  ˈhøːhən 

Signifoj

[1] alto, alteco, nivelo, (Geometrie) ortanto, (Anhöhe) altaĵo, (Geographie) altitudo, (Gipfel) supro, (gesundheitlich auf der Höhe sein) bone farti, (das ist doch die Höhe) tio estas la supro de impertinenteco, (auf der Höhe des Ruhms) sur la kulmino de la gloro, (in die Höhe fahren, aufspringen) salte leviĝi, (Auffahrt, Bergbau) suprenveturado

Signifoj en la germana:

[1] die Dimension (Größe) nach oben

[2] die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen

[3] räumlich: hoher Punkt, hochgelegener Ort

[4] übertragen: oberster Punkt

Deveno

mittelhochdeutsch hœhe, hōhe, althochdeutsch hōhī, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[1] Größe

[3] Berg, Hügel, Anhöhe

[4] Höhepunkt, Gipfelpunkt, Zenith

Kontraŭvortoj

[1, 3] Tiefe

[4] Tiefpunkt

Hiperonimoj

[1] Dimension

Hiponimoj

[1] Augenhöhe, Bergeshöhe, Flughöhe, Meereshöhe, Raumhöhe, Seehöhe

[2] Gehaltshöhe, Tonhöhe, Einlagenhöhe

[3] Anhöhe

Ekzemploj

[1] Auf welcher Höhe liegt die Berghütte?

[1] „Die Alpendohle lebt in den Bergen in Höhen von bis zu 6.000 m.“

[1] „Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“

[1] Er sollte die Höhe und Tiefe des Schranks nachmessen.

[2] Bis zu welcher Höhe ist die Spareinlage gedeckt?

[2] Die Folgen des Unfalls hängen auch von der Höhe der Gewindigkeit des entgegenkomenden Fahrzeugs ab.

[3] Gestern gab es eine Reportage über die Golan-Höhen.

[3] Die Höhen dort drüben gehören zum Fichtelgebirge.

[4] Auf der Höhe seines Schaffens raffte ihn sein Krebsleiden hinweg.

Esprimoj (parolturnoj)

Das ist ja wohl die Höhe!, auf der Höhe sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Höhenangabe, Höhenangst, Höhenflug, höhengleich, Höhenklima, höhenkrank, Höhenkrankheit, Höhenkurort, Höhenlage, Höhenleitwerk, Höhenlinie, Höhenluft, Höhenmarke, Höhenmesser, Höhenmessung, Höhenrekord, Höhenrücken, Höhenruder, Höhensonne, Höhensteuer, Höhenstrahlung, Höhentraining, Höhenunterschied, höhenverstellbar, Höhenweg, Höhenwinkel, Höhenzug, Höhepunkt

Tradukoj

   

araba: [1] ارتفاع → ar ạrtfạʿ angla: [1] elevation → en; [1–4] height → en, (Usono) hight → en, altitude → en franca: [1] altitude → fr itala [1] altitudine → it

japana: [1] 高さ → ja たかさ, takasa; [3, 4] 山 → ja やま, yama rusa: [1] высота → ru vysota ina sveda: [1, 3, 4] höjd → sv hispana: [1, 3] altura → es ĉeĥa: [1] výška → cs ina; [2] výše → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Höhe

[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „höhe“.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Höhe“

[1–4] canoo.net „Höhe“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Höhe“.

Fontoj kaj citaĵoj

Höhle