Hang

(Böschung) taluso, (Abhang) deklivo, (im übertragenden Sinne: Neigung) emo, (Vorliebe) inklino, inklinacio, tendenco

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hang

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hang	die Hänge
Genitivo	des Hangs des Hanges	der Hänge
Dativo	dem Hang dem Hange	den Hängen
Akuzativo	den Hang	die Hänge

Silabseparo

Hang, plurnombro: Hän·ge

Elparolo

IFA: haŋ

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde

[2] sen-multenombra: starke Neigung, Tendenz zu etwas

[3] Sport, Turnen, sen-multenombra: Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt

Deveno

frühneuhochdeutsch hanc, belegt seit dem 15. Jahrhundert^[1]

Samsencaĵoj

[1] Böschung, Gefälle

[2] Faible, Sympathie, Vorliebe

Kontraŭvortoj

[2] Abneigung, Idiosynkrasie, Widerwille

Hiperonimoj

[1] Berg

[2] Neigung

Hiponimoj

[1] Abhang, Abfahrtshang, Berghang, Felshang, Flachhang, Gebirgshang, Gletscherhang, Hanglage, Lawinenhang, Nordhang, Rebenhang, Schneehang, Sonnenhang, Steilhang, Südhang, Überhang, Weinhang, Wiesenhang

[3] Hangwaage, Kipphang, Langhang, Strecksturzhang, Winkelhang

Ekzemploj

[1] Der alte Senner rutschte den Hang herab.

[1] „Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“^[2]

[2] Melissa hat einen Hang zur Theatralik.

[2] „Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“^[3]

[3] Der Turner geht vom Hang in die Stütz.

Frazaĵoj

[2] einen starken Hang zu etwas haben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Anhang, Anhänger, Aushang, Behang, Hangschulter, Umhang, Zusammenhang

Tradukoj

angla: [1] slope ^→ en; [2] inclination ^→ en
itala: [1] pendio ^→ it, falde ^→ it (pl), discesa ^→ it ina; [2] tendenza ^→ it ina
rusa: [1] склон ^→ ru sklon

sveda: [1] sluttning ^→ sv, backe ^→ sv, Skifahren: hang ^→ sv; [2] tendens ^→ sv, benägenhet ^→ sv, böjelse ^→ sv
hungara: [1] lejtő ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hang

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hang“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hang“

[1, 2] canoo.net „Hang“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hang“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hang“, Seite 390.
↑ Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Hrsg.): Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel. In: Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn ISBN 978-3-416-03338-1, paĝo 75-83, Zitat Seite 83.
↑ Wilhelm Busch, Die fromme Helene

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hang“, Seite 390.

[2] Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Hrsg.): Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel. In: Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn ISBN 978-3-416-03338-1, paĝo 75-83, Zitat Seite 83.

[3] Wilhelm Busch, Die fromme Helene

[1]

[2]

[3]

Hang

germana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Substantivo

Substantivo