Hang

(Böschung) taluso, (Abhang) deklivo, (im übertragenden Sinne: Neigung) emo, (Vorliebe) inklino, inklinacio, tendenco

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hang

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hang	die Hänge
Genitivo	des Hangs des Hanges	der Hänge
Dativo	dem Hang dem Hange	den Hängen
Akuzativo	den Hang	die Hänge

Silabseparo

Hang, plurnombro: Hän·ge

Elparolo

IFA:  haŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde

[2] sen-multenombra: starke Neigung, Tendenz zu etwas

[3] Sport, Turnen, sen-multenombra: Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt

Deveno

frühneuhochdeutsch hanc, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[1] Böschung, Gefälle

[2] Faible, Sympathie, Vorliebe

Kontraŭvortoj

[2] Abneigung, Idiosynkrasie, Widerwille

Hiperonimoj

[1] Berg

[2] Neigung

Hiponimoj

[1] Abhang, Abfahrtshang, Berghang, Felshang, Flachhang, Gebirgshang, Gletscherhang, Hanglage, Lawinenhang, Nordhang, Rebenhang, Schneehang, Sonnenhang, Steilhang, Südhang, Überhang, Weinhang, Wiesenhang

[3] Hangwaage, Kipphang, Langhang, Strecksturzhang, Winkelhang

Ekzemploj

[1] Der alte Senner rutschte den Hang herab.

[1] „Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“

[2] Melissa hat einen Hang zur Theatralik.

[2] „Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“

[3] Der Turner geht vom Hang in die Stütz.

Frazaĵoj

[2] einen starken Hang zu etwas haben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Anhang, Anhänger, Aushang, Behang, Hangschulter, Umhang, Zusammenhang

Tradukoj

   

angla: [1] slope → en; [2] inclination → en itala: [1] pendio → it, falde → it (pl), discesa → it ina; [2] tendenza → it ina rusa: [1] склон → ru sklon

sveda: [1] sluttning → sv, backe → sv, Skifahren: hang → sv; [2] tendens → sv, benägenhet → sv, böjelse → sv hungara: [1] lejtő → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hang

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hang“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hang“

[1, 2] canoo.net „Hang“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hang“.

Fontoj kaj citaĵoj