Abriss

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): abriss

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Abriss	die Abrisse
Genitivo	des Abrisses	der Abrisse
Dativo	dem Abriss	den Abrissen
Akuzativo	den Abriss	die Abrisse

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Abriß

Silabseparo

Ab·riss, plurnombro: Ab·ris·se

Elparolo

IFA:  ˈapʀɪs 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] malkonstruado, malkonstruo, plano, detruo

[2] ero

[3] resumo, resumaro, kompendio, epitomo

Signifoj en la germana:

[1] kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)

[2] Teil eines Gegenstandes (meist einer Eintrittskarte oder Ähnlichem), der zur Entwertung abgerissen wird

[3] knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)

[4] schweizerisch; Plural ungebräuchlich: unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis

[5] veraltet: Zeichnung eines Umrisses

Mallongigoj

Abr.

Deveno

derivaĵo en substantivon el abreißen per implicita derivado

Sencparencaj vortoj

[1] Abreißen, Einreißen

[4] Abzocke; Deutschland, Schweiz: Abzockerei, Mordsgewinn; Österreich, Deutschland: Nepp, Profit, Rebbach/Reibach, Riesengeschäft, Schacher, Überschuss, Verdienst, Wucher

[5] Umrisszeichnung

Hiponimoj

[1] Kapellenabriss

Ekzemploj

[1] Der Abriss des baufälligen Hauses wäre die beste Lösung.

[1] „Der Abriss seines Hauses fiel ironischerweise mit seinem Besuch 2005 zusammen.“

[1] „Als sie von dem bevorstehenden Abriss des Tram erfuhren, strömten die Bewohner von Stadtland dort zusammen.“

[2] Jede Eintrittskarte der Rolle besitzt einen perforierten Abriss.

[3] Geben Sie mir bitte einen kurzen Abriss des Sachverhalts.

[4] „Die 30 Stutz Parkgebühren waren ‹reiner Abriss›.“

[5] Er machte einen Abriss von der alten Burgruine.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Abrissarbeit, Abrissarbeiten, Abrissbirne, Abrissfahrzeug, Abrissfirma, Abrisskran, Abrisskugel, Abrissunternehmen

polnisch: abrys

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 93

[4] Ulrich Ammon et al. (Hrsg.): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Lŭemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 11

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abriss

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abriß“

[1, 3, 4] canoo.net „Abriss“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abriss“.

[1–3, 5] Duden enrete „Abriss“

[1–3, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 , Seite 84

Fontoj kaj citaĵoj