knapp
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| knapp | knapper | am knappsten |
 | Silabseparo |
- knapp, komparativo: knap·per, superlativo: am knapps·ten
 | Elparolo |
- IFA: knap , komparativo: ˈknapɐ , superlativo: ˈknapstn̩
 | Signifoj |
- (beschänkt) malvasta, (kurzgefasst) lakona, konciza, (dürftig) malabunda, (rar) rara, malofta, (zu kurz) iom tro mallonga, (mit knapper Not) preskaŭ ne, (jemanden knapp halten) obeigi iun severe, (knappe drei Jahre) ne tute tri jarojn
 | Deveno |
- pruntita en la 16a jarcento el la malaltgermana.[1]
 | Samsencaĵoj |
 | Kontraŭvortoj |
 | Ekzemploj |
- [1] Das Essen wird rationiert, denn unsere Vorräte sind knapp bemessen.
- [1] Dein Rock ist aber ziemlich knapp geschnitten.
- [1] Kurz und knapp: Wir werden ihren Vertrag nicht verlängern.
- [1] Rechne lieber noch einen Meter drauf, sonst ist mir das zu knapp.
- [1] Das Angebot an qualifiziertem Personal wird immer knapper.
- [1] Die Mehrheit im Parlament ist mit zwei Stimmen extrem knapp.
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- knapp sein - das ist grade noch mal gut gegangen. Ausspruch bei einer beinahe eingetretenen Katastrophe
- kurz und knapp - (Aussagesatz) ohne Umschweife, nicht viele Worte machen, sondern gleich zur Sache kommen
- Knapp daneben ist auch vorbei - spöttischer Ausspruch, wenn jemand sein Ziel nur um Haaresbreite verfehlt hat
| | Frazaĵoj |
- [1] kurz und knapp, knapp bemessen sein, knapp daneben sein, knapp vorbei sein, mit knapper Not, meine Zeit ist knapp - mi havas malmulte da tempo
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- [1] knappen, verknappen
- [1] Knappheit
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „knapp“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knapp“
- [1] canoo.net „knapp“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knapp“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Kapvorto: „knapp“, p. 501.
| | Silabseparo |
- knapp, komparativo: knap·pa·re, superlativo: knap·past
| | Elparolo |
| | Signifoj |
- apenaŭ sufiĉa; nesufiĉa; iomete malpli ol
- Det är bara en knapp kilometer till nästa lanthandeln.
- De kom med knapp nöd till flygplatsen där de möttes av en av ambassadens medarbetare.
- Vilket knappt resultat det blev!
| | Silabseparo |
- knapp, plurnombro: knap·par
| | Elparolo |
- IFA: ˈknapː , plurnombro: ˈknapːar
| | Signifoj |
| | Referencoj kaj literaturo |
- Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Knapp
- Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "knapp"
- Lexin „knapp“