майдан

avaraRedakti

  SubstantivoRedakti

 Deveno
el la persa vorto " میدان " meydân  maj.daːn  (= placo, kampo, batalkampo, parko)
май-дан
 Prononco
IFA mɐjˈdan 

Vortformoj

Майданса (de kie?)
Майданухе (kien?)
Майдансал (kiaj?)
Майданазул (kiujn? plurale)
Майданул (kies?)
Майданухъ (ĉe kiu?)

 Signifoj
Redakti

1 Placo, kampo, batalkampo, parko.
  • ◆ Бищун кIудияб ва берцинаб майдан Ленинил майдан буго. Аварско-русский разговорник Атаева
  • ◆ КIиявго – эмен-васас цуцае рагIи кьечIо, Кьалул майдан гъугъараб рагъалде байбихьана. С.-А. аль-Чиркави, «Къисасулъ анбияъ», 2010 j.
2 Aparta tereno, sur kiu dum festo okazas prezentaĵoj, dancoj, gustumado de manĝaĵoj, ktp. Do dum plurnacia festo povas esti prezentitaj: аварский майдан [avara majdan], лакский майдан [laka majdan], кумыкский майдан [kumika majdan], ktp.
  • ◆ Многочисленные народы республики: лезгинский, кумыкский, агульский, аварский, даргинский и другие продемонстрировали каждый на своем майдане все богатство и разнообразие культуры и традиций Дагестана. Мадина Мухугороева, «На стыке прошлого и настоящего (Махачкалинские известия)», 2012 j.

 Tradukoj
Redakti

karaĉaja-balkaraRedakti

  SubstantivoRedakti

май-дан
 Prononco
IFA mɐjˈdan 

 Signifoj
Redakti

1 Areo, placo.
  • ◆ Амстердам, мийик урбанизациясы болгъан шахарды: бютеулей майданы 219,4 квадрат километрди, адам басыннганы уа бир квадрат километрге 3 506 адамды. Vikipedio, «Амстердам»
  • ◆ Трафальгар майдан Vikipedio, «Лондон»

 Tradukoj
Redakti

 Deveno
el la persa vorto " میدان " placo, kampo, batalkampo, parko

kirgizaRedakti

  SubstantivoRedakti

май-дан
 Prononco
IFA mɐjˈdan 

 Signifoj
Redakti

1 Batalkampo, fronto.
  • ◆ Майдан сал [ekbatali, batali]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
  • ◆ Майдан тарт [stariĝi je batalordo]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
  • ◆ Көтөрүлүп бу калмак, майдан тартып туруптур [folklora: Leviĝis tiuj kalmukoj kaj stariĝis en batalordo]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
  • ◆ Майдан сал [ekbatali, batali]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
2 Prilaborata kampo, verdkovrita kampo.
  • ◆ Шибээ деген эл экен, жери майдан жер экен [folklora: la popolo (tiu) nomiĝas ŝibee, lia tero estas prilaborita]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
  • ◆ Көк ала майдан [verda gresejo, herbokampo]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
  • ◆ Сары майдан [tereno kovrita je flaviĝinta kreskaĵo; aŭtuntempo]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
3 Placo.
  • ◆ Жолугары кең майдан, беттештери кең сайдан [folklora: Loko de ilia renkontiĝo (por duelo) - vasta placo, loko de ilia batalo - en vasta ravino]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
4 Ĝardeno (ordinare ne frukta; suda varianto).
  • ◆ Такыр жерди майдан кылдың, сугардың [poemo: Nudan teron vi transformis al ĝardeno, irigaciis]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»
  • ◆ Таш майдан [ŝtonoza tereno]. Киргизско-русский словарь Юдахина, «1940»

 Tradukoj
Redakti

 Deveno
el la persa vorto " میدان " placo, kampo, batalkampo, parko

kumikaRedakti

kazo ununombro multenombro
nom. майда́н майда́нлар
gen. майда́нны майда́нланы
dat. майда́нгъа майда́нлагъа
ak. майда́нны майда́нланны
inst. майда́нда майда́нларда
pr. майда́нндан майда́нлардан
май-дан
  Substantivo: майдан.
 Prononco
IFA /mɐjˈdan/ 

 Signifoj
Redakti

1 Placo, kampo, batalkampo, tereno (sportejo, konstruejo).
  • ◆ волейбол майданы [flugpilkejo]
  • ◆ къурулуш майданы [konstruejo]

 Tradukoj
Redakti

 Deveno
el la persa vorto " میدان " placo, kampo, batalkampo, parko

lakaRedakti

май-дан
  Substantivo: майдан.
 Prononco
IFA /mɐjˈdan/ 

 Signifoj
Redakti

1 Placo, kampo, tereno (sportejo, konstruejo).
  • ◆ футболданул майдан [piedpilka kampo] Vikipedio, «Футбол»

 Tradukoj
Redakti

 Deveno
el la persa vorto " میدان " placo, kampo, batalkampo, parko

lezgaRedakti

май-дан
  Substantivo: майдан.
 Prononco
IFA /mɐjˈdan/ 

 Signifoj
Redakti

1 Placo, kampo, plata tereno, sportejo.
  • ◆ БалкIан жагъида, майдан жагъидач [proverbo: se estas placo, ĉevalo troveblos (sur kiu oni povus traveturi ĝin)] Лезгинско-русский словарь, «Майдан» [1]
2 Areno, batalkampo, tereno (inkluzive figursence).
  • ◆ Политический женгинин майдан [areno de la politika lukto] Лезгинско-русский словарь, «Арена» [2]
  • ◆ Илимдин майдан [scienca esplorkampo] Лезгинско-русский словарь, «Поприще» [3]
  • ◆ Дяведин майдан [batalkampo]. Лезгинско-русский словарь, «Бранный II» [4]
  • ◆ Спортда гьуьжетдалди велосипедар гьалдай майдан. Лезгинско-русский словарь, «Трек» [4]
3 Areo.
  • ◆ Майдан алцумун. Лезгинско-русский словарь, «Обмер» [5]

 Tradukoj
Redakti

 Deveno
el la persa vorto " میدان " placo, kampo, batalkampo, parko

nogajaRedakti

май-дан
  Substantivo: майдан.
 Prononco
IFA /mɐjˈdan/ 

 Signifoj
Redakti

1 Placo, kampo, tereno, sportejo.

 Tradukoj
Redakti

 Deveno
el la persa vorto " میدان " placo, kampo, batalkampo, parko

osetaRedakti

  SubstantivoRedakti

май-дан
IFA ˈmajdan 

 Signifoj
Redakti

1 medalo
  • ◆ Лондоны олимпиадæйы грекъаг-ромаг хъæбысхæстæй ерысты Алан рамбылдта сызгъæрин майдан. En la Londonaj Olimpikoj en la konkurado pri la greko-romia lukto Alan gajnis oran medalon.
  • ◆ Бӕгуыдӕр, сызгъӕрин майдан дӕр райстаид, бӕгуыдӕр: ӕмбӕлд ын. Уӕдӕ йӕ кӕмӕн раттой? Баситы Зӕлинӕ, «Дыууӕ зӕрдӕйы», 2010 j.
  • ◆ Ӕмӕ цы, уымӕн Афассӕ бӕлвырд ницы зыдта, хорзӕй йӕм кӕй ницы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, йӕ риуыл ын майдан кӕй нӕ бакӕндзысты, уый ӕмбӕрста. Агнаев Г.А., «Длинной осенней дорогой», 2003 j.

 Tradukoj
Redakti

 Vikipedio enhavas artikolon pri: Eŭromajdano
 Vikipedio en la rusa enhavas artikolon pri: Майдан

rusaRedakti

  SubstantivoRedakti

kazo ununombro multenombro
nom. майда́н майда́ны
gen. майда́на майда́нов
dat. майда́ну майда́нам
ak. майда́н майда́ны
inst. майда́ном майда́нами
pr. майда́не майда́нах
май-дан
 Prononco
IFA mɐjˈdan 

 Signifoj
Redakti

1 Placo (en sudaj partoj de Rusio).
  • ◆ Виделось всё: майдан, где шумели Никольские осенние ярмарки, выгон, где встречали с пастьбы скотину, а вечерами хороводились. Борис Екимов, «Высшая мера», 1995 j.
  • ◆ На соборной площади, или на майдане, собрался между тем круг. Д. Л. Мордовцев, «За чьи грехи?», 1891 j.
2 Kazaka surplaca kunveno (en sudaj partoj de Rusio).
  • ◆ Мишка оглянулся назад: к площади на майдан спешили казаки. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга вторая», 1928-1940 j.
3 Kaŝa (kontraŭleĝa) vendejo de cigaredoj, drinkaĵoj, manĝaĵoj, ktp en prizono (arkaika, krimĵargono).
  • ◆ Где-нибудь под нарами, можете быть вполне уверены, отлично спрятаны водка и карты. Это ― майдан. Около этого буфета вы увидите фигуру, по большей части, татарина-майданщика В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903) j.
  • ◆ При мне же в тюрьме майдан держал; сколько из-за него народа погибло! В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903 j.
  • ◆ Мы с майданщика за майдан берем, а ему не платят! В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903) j.
  • ◆ Майдан продает также водку, карты, свечные огарки для игры в ночное время ― это негласно. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893-1895 j.
4 Brua, senorda homamaso (figursence).
  • ◆ Одна соседка, другая, третья ― набежал к дворничихе целый бабий майдан А. В. Амфитеатров, «Острожная сказка (из сборника «Бабы и дамы»)», 1902) j.
5 Speco de forno por produkti gudron kaj surmonteta maldensejo en arbaro, sur kiu staras tiu forno.
  • ◆ На пути попадаются нам срубленные бревны, разбросанные там и сям и говорящие, что тут был человек, ― и действительно, вы скоро выступаете на вырубленную среди леса площадь, на которой устроен майдан (особого рода печь для гонки дегтя). Г.И. Успенский, «В деревне (Летние сцены)», 1865 j.
6 Ĉasista dometo en arbara maldensejo.
7 Vendoplaco, bazaro aŭ loko en ĝi, kie kolektiĝas friponoj por ĵetludo, kartoludo.
  • ◆ Талан на майдан! [en Siberio signifis: Sukceson pri ludo!] В. И. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка», 19-a jarcento j.
  • ◆ На майдане ходит черт кругами/С небольшими черными рогами,/Ходит, машет длинными руками,/Кренделя выписыват ногами./Об удаче думай, о талане/На крутом, обманчивом майдане. В. Денисов, «Эта жизнь», 2005 j.
8 Kurgano, tombomonto, malnova tombo (en sudaj partoj de Rusio), ordinare jam disfosita supre, do parte detruita (arkaika, en arkeologio).
  • ◆ Торговица (Торговицы или Тарговицы) — мст. Киевской губ., Уманского у., при р. Синюхе... Весьма древнее поселение. Вблизи местечка городище-майдан. «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», 1890-1907 j.
  • ◆ В западных губерниях «городища» называются иногда «замковищами», «замчищами» («Палеево замковище» в Васильковском у.); на юге им дают иногда название «майданов»; в других местах некоторые из них называются курганами. «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», 1890-1907 j.
9 Domo, loĝejo, restadejo (krimĵargono).
  • ◆ В следующий раз в моем майдане собираемся. В. С. Елистратов, «Словарь русского арго», 2002 j.
10 Prizono, ekzilejo, malliberejo (krimĵargono).
11 Peco de ŝtofo, disetendata sur tabullito por kartoludo (krimĵargono).
12 Vagono, valizo, trajno, stacidomo (krimĵargono).
  • ◆ Гнать майдан [Veturi per trajno]. Балдаев 1, 89; Толковый словарь уголовного жаргона, 40
  • ◆ Гнать майдан [Ŝteli en trajno]. Большой словарь русского жаргона, 330, «2001»
  • ◆ Гнать майдан [Kartoludi dum trajnoveturo]. Балдаев 1, 89
  • ◆ Гнать майдан с краснухами [Eskorti vartrajnon kun valora kargo]. Толковый словарь уголовного жаргона
  • ◆ Держать майдан [Ŝteladi en stacidomo aŭ trajno]. Балдаев 1, 108; Мильяненков, 161; ББИ, 133
  • ◆ Майдан ландыш [Vagono kun kargo]. Собрание русских воровских словарей. Т. 3, 101, «1983»
13 Profunda parto de riverujo, situanta inter benkoj, ordinare estiĝinta en la riverujo de la meandriĝanta rivero apud konkava parto de sinuo de la bordo.
  • ◆ Отброшенная скалой вода пересекает реку наискось вплоть до противоположного берега, образуя целую гряду ревущих майданов; они далеко бегут вниз по реке, точно стадо белых овец. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1874-1875 j.
 
Майданята! Хотите знать, из-за чего мы не желаем жить в вашей Украине? Из-за вас! [Majdanaĉuloj! Ĉu vi scias pro kio ni ne volas loĝi en via Ukrainio? Pro vi!]. Odeso, Ukrainio. aprilo de 2014.
 Derivaĵoj

 Tradukoj
Redakti

 Deveno
el la persa vorto " میدان " placo, kampo, batalkampo, parko
 Vikipedio enhavas artikolon pri: Majdan

ukrainaRedakti

  SubstantivoRedakti

kazo ununombro multenombro
nom. майда́н майда́ни
gen. майда́ну майда́нів
dat. майда́ну майда́нам
ak. майда́н майда́ни
inst. майда́ном майда́нами
pr. майда́ні майда́нах
vok. майда́не майда́ни
 
Заповiдне урочище "Майдан" [Naturrezervejo arbaro "Majdan"]. Ukrainio.
 
Символіка народного об'єднання "МАЙДАН" [Simbolo de la Popola unio "Majdano"].
 Deveno
el la persa vorto " میدان " meydân  maj.daːn  (= placo, kampo, batalkampo, parko)
май-дан
 Prononco
IFA mɐjˈdan 
  майдан (informoj)

 Signifoj
Redakti

1 Placo, kampo, batalkampo, parko.
  • ◆ У Віфлеємі на майдані Зійшовся люд Тарас Шевченко
  • ◆ Сіло сонце. На майдані Сяйні огнища горять І дівчата заквітчані 3 парубками гомонять Яків Щоголів, «Поезії, 1958, 245»
  • ◆ На майдані коло церкви революція іде Павло Тичина, I, 1957, 56)
  • ◆ За невеличким квітником посеред асфальтованого майдану.. високо вгору підвелися сірі масиви будинків Олесь Досвітній, «Вибр., 1959, 217»
  • ◆ Базарна площа. Колись бувало сильний чуженин [чужинець] Слов'ян-рабів виводив на майдани Леся Українка, I, 1951, 107
  • ◆ По закінченні масових мітингів на Майдані Незалежності влада Києва збирається оголосити конкурс на проект реконструкції нового Майдану. Interreto, «2014»
2 Tereno, ejo (inkluzive de konstruejo, startejo).
  • ◆ Ніч була місячна, світла, вони зупинились на шкільному майдані біля турніка Олесь Гончар, «Тронка», 1963, 96 j.
  • ◆ На будівельному майдані люди складали в штабелі звезене дерево Іван Ле, «Право..», 1957, 293 j.
  • ◆ Ракета раптом здригнулась, хмарина густого білого диму затягнула бетон стартового майдану Вадим Собко, «Срібний корабель», 1961, 29 j.
3 Arbara maldensejo.
  • ◆ Зеленіє молода трава по майданах і берегах Степан Васильченко, «I, 1959, 114»
4 Kurgano, tombomonto, malnova tombo, ordinare jam disfosita supre, do parte detruita (arkaika, en arkeologio).
5 Speco de forno por produkti gudron.
6 Amasa popola manifestacio kontraŭ registaro, kiu ekis en la Sendependeca placo en Kievo (Ukrainio) la 23-an de novembro 2014.
  • ◆ Майдан протестує проти забудовників. Interreto [6]
 
Незалежності Майдан. Київ, Україна. [Placo de Sendependeco. Kievo, Ukrainio].
 Derivaĵoj
 
Юрий Майдан [Jurij Majdan] el Rusio.
 Parencaĵoj

 Tradukoj
Redakti

 Fontoj kaj citaĵoj