trajno

Esperanto

Similaĵoj: trejni

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	trajno	trajnoj
Akuzativo	trajnon	trajnojn

trajno, aŭ pli precize ŝarĝotrajno

Deveno

el la angla vorto train

Vorterseparo

trajn + o

Signifoj

1. (fervojo, veturiloj) fervoja veturilo, konsistanta laŭtradicie el lokomotivo kaj pluraj vagonoj, aŭ eble el pluraj motorvagonoj sen lokomotivo aŭ eĉ nur unu motorvagono

   Sinonimoj: vagonaro

   Parencaĵoj: trajne, trajnumi

   Kunmetaĵoj: pasaĝertrajno, ŝarĝotrajno

   Vidu ankaŭ: fervojo, relo, trako

Tradukoj

   

germana: [1] [[]] → de angla: [1] train → en franca: [1] [[]] → fr hispana: [1] [[]] → es

indonezia: [1] kereta api → id pola: [1] [[]] → pl portugala: [1] [[]] → pt rusa: [1] [[]] → ru sveda: [1] tåg → sv, tågsätt → sv

Referencoj kaj literaturo

•  trajno
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "...".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „...“.
• La Simpla Vortaro, „...“

Fontoj kaj citaĵoj