vertreiben

germana

 Verbo, transitiva, neregula

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	vertreibe
	du	vertreibst
	er, sie, es	vertreibt
Is-tempo	ich	vertrieb
Participo 2		vertrieben
Subjunktivo 2	ich	vertriebe
U-modo	Ununombro	vertreibe
	Multenombro	vertreibt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: vertreiben (konjugacio)

Silabseparo

ver·trei·ben, preterito: ver·trieb, participo: ver·trie·ben

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈtʀaɪ̯bn̩ ,  fɛɐ̯ˈtʀaɪ̯bm̩ , preterito:  fɛɐ̯ˈtʀiːp , participo:  fɛɐ̯ˈtʀiːbn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] dispeli, elpeli, (wegjagen) forpeli, forigi, (verkaufen) vendi, debiti, (sich die Zeit vertreiben) pasigi la tempon, forpasigi la tempon, (amüsieren) amuzi, distri

Samsencaĵoj

[1] jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

[2] etwas zum Verkauf anbieten

Deveno

el antaŭsilaboj ver- kaj treiben

Samsencaĵoj

[1] verjagen, verscheuchen

[2] verkaufen, handeln

Ekzemploj

[1] Der böse Geist wurde aus seinen Festen vertrieben.

→ Elpelita estis la inferulo el siaj bastionoj.

[1] Erst kürzlich wollte einer ihr schönes, neues Haus wegnehmen und sie 'vertreiben.

→ Vere antaŭ nelonge iu volis...

[1] Es war nicht leicht, die Marder aus dem Hühnerstall zu vertreiben.

[2] Er vertreibt Betten.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] sich die Zeit vertreiben sich beschäftigen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Vertreibung, Zeitvertreib

[2] Vertrieb

Tradukoj

   

angla: [1] expel → en, banish → en; [2] market → en, distribute → en Esperanto: [1] forpeli franca: [1] expulser → fr itala: [1] bandire → it, [2] distribuire → it

norvega: [1] fordrive → no sveda: [1] fördriva → sv hispana: [1] expulsar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertreiben“

[1] canoo.net „vertreiben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vertreiben“.

verbleiben, verreiben