kürzlich

germana

 Adverbo

Silabseparo

kürz·lich

Elparolo

IFA:  ˈkʏʁʦlɪç 

Signifoj

[1] antaŭ nelonge

Signifoj en la germana:

[1] vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit

Deveno

devene: mezaltgermane „kurzlīche“, malnovaltgermane „kurzlīhho“ „antaŭ nelonge“

strukture: derivaĵo de la adjektivo kurz kun postsilabo -lich kaj vokalŝanĝo por adverbigo

Samsencaĵoj

[1] jüngst, just, letzthin, neulich, unlängst, rezent

Kontraŭvortoj

[1] bald

Ekzemploj

[1] Das Buch ist kürzlich erschienen.

[1] „Vor dem Hintergrund des kürzlich großangelegten Konzernumbaus sollen 11.600 Stellen gestrichen werden, um die Kosten um eine Milliarde zu senken."

Tradukoj

   

angla: [1] lately → en, recently → en franca: [1] dernièrement → fr, récemment → fr

norvega: [1] nylig → no sveda: [1] nyligen → sv, härförleden → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „kürzlich“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kürzlich“

[1] canoo.net „kürzlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kürzlich“.

[1] The Free Dictionary „kürzlich“

[1] Duden enrete „kürzlich“

[1] wissen.de – Wörterbuch „kürzlich“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „kürzlich“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „277064“

Fontoj kaj citaĵoj