Not

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): not

germana

Similaĵoj: Neid, rot, Tod, tot

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Not	die Nöte
Genitivo	der Not	der Nöte
Dativo	der Not	den Nöten
Akuzativo	die Not	die Nöte

Silabseparo

Not, plurnombro: Nö·te

Elparolo

IFA:  noːt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] embaraso, mizero, (große Not) plago, (Gefahr) danĝero, (Not leiden) suferi mizeron, esti en malfeliĉo, (zur Not) en ekstrema kazo, (eventuell) eventuale, (in Not sein) mizeri

Signifoj en la germana:

[1] ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem

[2] ein gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

[3] ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit

Deveno

von germanisch: * naudi- ina „Zwang, Not“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: nōt vira, ina. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Samsencaĵoj

[1] Leid

[2] Notlage, Notsituation

Hiponimoj

[1] Atemnot, Beweisnot, Geldnot, Hungersnot, Raumnot, Wohnungsnot

[2] Seenot, Todesnot

[3] Gewissensnot, Zeitnot

Ekzemploj

[1] Es herrschte eine große Not in der Bevölkerung.

[2] Der Mann in der Gletscherspalte ist in Not.

[3] Die Psychologin war der erste Mensch, der sich für ihre Not interessierte.

[1–3] Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n

Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein

Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt

Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.

Esprimoj (parolturnoj)

aus der Not eine Tugend machen

in der Not frisst der Teufel Fliegen

Langeweile ist die Not derer, die keine Not kennen

mit Müh und Not/mit Mühe und Not

Not am Mann sein

Not ist die Mutter der Erfindungen

Not kennt kein Gebot

Not macht erfinderisch

ohne Not

Wenn die Not am größten ist, dann ist Gottes Hilfe am nächsten

zur Not

Proverboj

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot oder auch Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.

Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.

Frazaĵoj

[1] Not leiden, mit knapper Not

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

: notdürftig, notfalls, notgedrungen, notfalls, notgedrungen, nötig, notleidend, notwendig, vonnöten

: Notabitur, Notaggregat, Notanker, Notapotheke, Notarzt, Notaufnahme, Notausgang, Notbehelf, Notbetrieb, Notbremse, Notbremsung, Notbrücke, Notcent, Notdienst, Notdurft, Notentriegelung, Noterbe, Notexamen, Notfall, Notfeuer, Notgrabung, Notgroschen, Notheller, Nothilfe (→ Kindernothilfe), Notlage, Notlandung, Notlösung, Notlüge, Notmaßnahme, Notmatura, Notnagel, Notname, Not-OP, Notoperation/Not-Operation, Notopfer, Notpfennig, Notprüfung, Notquartier, Notruf, Notschlachtung, Notsignal, Notsitz, Notsituation, Notstand, Notstrom, Nottaufe, Nottötung Nottür, Notunterkunft, Notverordnung, Notwasserung, Notwehr, Notzeit, Notzucht

: nötigen, notlanden, notschlachten, notwassern

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Not

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Not“

[1] canoo.net „Not“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Not“.

[1–3] The Free Dictionary „Not“

[1–3] Duden enrete „Not“

Fontoj kaj citaĵoj