üppig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
üppig	üppiger	üppigsten
Ĉiuj aliaj formoj: üppig (deklinacio)

Silabseparo

üp·pig, komparativo: üp·pi·ger, superlativo: am üp·pigs·ten

Elparolo

IFA:  ˈʏpɪç 

Signifoj

[1] abunde (disponebla)

Signifoj en la germana:

[1] in großer Fülle (vorhanden)

Deveno

pli fruaj formoj estas la mezaltgermana üppic kaj la malnovaltgermana uppīg „superflua; petola“

Sencparencaj vortoj

[1] reichlich, opulent, groß, reichhaltig

Ekzemploj

[1] Die Gastgeber servierten ein überaus üppiges Mahl.

La gastigantoj servis treege abundan manĝon.

[1] Die üppige Ausstattung des Films machte ihn fast unbezahlbar in der Herstellung.

[1] Nach Berechnungen des Bundes der Steuerzahler fallen die Steuergeschenke von Schwarz-Gelb weniger üppig aus als nach den Koalitionsverhandlungen verkündet.

Tradukoj

   

angla: [1] opulent → en, sumptuous → en franca: [1] abondant → fr, plantureux → fr, proliférant → fr, luxuriant → fr kataluna: [1] abundant nederlanda: [1] copieus → nl, overvloedig → nl

portugala: [1] abundante → pt sveda: [1] fyllig → sv hispana: [1] abundante → es, für Lohn: gordo → es hungara: [1] dús → hu, gazdag → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „üppig“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „üppig“

[1] canoo.net „üppig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „üppig“.

[1] The Free Dictionary „üppig“

Fontoj kaj citaĵoj