bewerben

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bewerbe
	du	bewirbst
	er, sie, es	bewirbt
Is-tempo	ich	bewarb
Participo 2		beworben
Subjunktivo 2	ich	bewürbe
U-modo	Ununombro	bewirb
	Multenombro	bewerbt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: bewerben (konjugacio)

Silabseparo

be·wer·ben, preterito: be·warb, participo: be·wor·ben

Elparolo

IFA:  bəˈvɛʁbn̩ , preterito:  bəˈvaʁp , participo:  bəˈvɔʁbn̩ ,

Signifoj

[1] (netransitiva), (refleksiva formo), kun akuzativo: postuli

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva), (refleksiva formo), mit Akkusativ: um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen

[2] (transitiva)', mit Akkusativ: für etwas werben, etwas protegieren, etwas popularisieren

Deveno

Mittelhochdeutsch bewerben und Althochdeutsch bihwerban ^{[Fontoj mankas]}

Ableitung von werben mit dem Präfix be-

Samsencaĵoj

[1, 2] sich anbieten, sich zur Verfügung stellen

Kontraŭvortoj

[?] sich verstecken, sich verbergen, eine Gelegenheit versäumen

Ekzemploj

[1] Nach seinem Abschluss an der Universität bewarb sich der Absolvent sofort um eine Stelle beim Autokonzern.

[2] Die Kinder wollen ihr kommendes Theaterstück so oft wie möglich bewerben, damit es eine große Anzahl an Zuschauern gibt.

[2] Der Handelsvertreter hat in seinem Bezirk zwar intensiv potentielle Kunden beworben, aber nur 10 Kunden werben können

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bewerb, Bewerber, Bewerbung

Tradukoj

   

angla: [1] apply → en franca: [1] poser sa candidature → fr; [2] promouvoir → fr indonezia: [1] melamar → id itala: [1] candidarsi → it, presentarsi → it

nederlanda: [1] solliciteren → nl sveda: [1] anstränga sig för att få → sv, ansöka → sv, kandidera → sv; [2] göra reklam för → sv hispana: [1] solicitar → es, presentarse → es; [2] promocionar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „bewerben“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewerben“

[1] canoo.net „bewerben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bewerben“.

[1] The Free Dictionary „bewerben“