bespannen

germana

 Verbo transitiva

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bespanne
	du	bespannst
	er, sie, es	bespannt
Is-tempo	ich	bespannte
Participo 2		bespannt
Subjunktivo 2	ich	bespannte
U-modo	Ununombro	bespann
	Multenombro	bespannt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: bespannen (konjugacio)

Silabseparo

be·span·nen, preterito: be·spann·te, participo: be·spannt

Elparolo

IFA:  bəˈʃpanən 

Signifoj

[1] kovri; (per ŝtofo) tegi; mit Saiten bespannen - etendi kordojn

[2] einen Wagen mit Pferden bespannen - jungi ĉevalojn antaŭ veturilon

Signifoj en la germana:

[1] einen Gegenstand mit einem meist elastischen Material, zum Beispiel Stoff oder auch Saiten, beziehen

[2] kovri

[3] vor einem zu ziehenden Fahrzeug die Zugtiere in das Geschirr nehmen (spannen)

Deveno

derivaĵo de la verbo spannen kun la derivaĵero be-

Sencparencaj vortoj

[1] bekleiden, beziehen, überziehen

[1] Muskinstrumente: aufziehen, besaiten

[2] anspannen, vorspannen

Kontraŭvortoj

[2] abspannen

Ekzemploj

[1] Anstatt eine Wand zu streichen, kann man sie auch mit Stofffeldern bespannen.

[1] Wir bespannen den Balsa-Rumpf des Modellflugzeugs mit Seidenpapier.

[1] Wie bespannt man am einfachsten eine akustische Gitarre?

[1] Der Bogen wird mit der neuen Sehne bespannt.

[2] Der schwere Pflug wurde mit fünf Ochsen bespannt.

Frazaĵoj

[1] eine Wand, einen Stuhl, eine Gitarre, einen Tennisschläger bespannen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bespannung

Tradukoj

   

angla: [1] (Musikinstrument, Tennisschläger etc) string → en; neu bespannen restring; [2] mit Stoff: cover; [3] mit Pferden bespannen harness horses to

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "bespannen"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bespannen“

[1] canoo.net „bespannen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bespannen“.

[1] The Free Dictionary „bespannen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bespannen“

[1, 2] Duden enrete „bespannen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: bemannen, besann, spann