anwenden

germana

 Verbo

Signifoj

1. apliki, uzi

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	wende an
	du	wendest an
	er, sie, es	wendet an
Is-tempo	ich	wandte an
Participo 2		angewandt
Subjunktivo 2	ich	wandte an
U-modo	Ununombro	wende an
	Multenombro	wendet an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: anwenden (konjugacio)

Silabseparo

an·wen·den, preterito: wand·te an, wen·de·te an, participo: an·ge·wandt, an·ge·wen·det

Elparolo

IFA:  ˈanˌvɛndn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] apliki, uzi

Signifoj en la germana:

[1] (trans.) etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

[2] (trans.) einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen

Deveno

derivaĵo de la verbo wenden kun la antaŭsilabo an-

Sencparencaj vortoj

[1] benutzen, gebrauchen, verwenden

Ekzemploj

[1] Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, entschied er sich, zunächst den kleinsten Bohrer anzuwenden.

[1] Muss man erst Gewalt anwenden, um diese Tür auf zu bekommen?

[2] Das, was in Abschnitt 2 steht, kann man nicht auf diese Situation hier anwenden.

[2] Auf Gerhard könnte man das Sprichwort »Hochmut kommt vor dem Fall« anwenden.

Frazaĵoj

[1] ein Gesetz anwenden, Gewalt anwenden, eine Methode anwenden, ein Prinzip anwenden,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

das Recht anwenden, die gleichen Standards anwenden, alle Tricks anwenden, Verhütungsmittel anwenden, eine Verzögerungstaktik anwenden

[1] dementsprechend (=z.B. einer Regel/einer Vorschrift folgend) anwenden, sinngemäß anwenden,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

unbesehen anwenden

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektiv: anwendbar

Konversionen: angewandt, angewendet, anwendend

Substantive: Anwenden, Anwender, Anwendung, Großanwender

Tradukoj

   

bulgara: [1] to прилагам angla: [1] to apply → en, use → en, utilize → en franca: [1] appliquer → fr, utiliser → fr; [2] employer → fr itala: [1] applicare → it kataluna: [1] aplicar, usar, utilitzar

portugala: [1] aplicar → pt, usar → pt, utilizar → pt rusa: [1] применять → ru primjenat, perfektiv: применить → ru primjenit sveda: [1] använda → sv, tillämpa → sv hispana: [1] aplicar → es, utilizar → es, usar → es turka: [1] kullanmak → tr; [2] tatbik etmek → tr, uygulamak → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „anwenden“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anwenden“

[1, 2] canoo.net „anwenden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anwenden“.

[1, 2] The Free Dictionary „anwenden“