uzi

Esperanto

Verbo

uz + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	uzis	uzas	uzos
Adjektiva aktiva participo	uzinta	uzanta	uzonta
Adjektiva pasiva participo	uzita	uzata	uzota
Substantiva aktiva participo	uzinto	uzanto	uzonto
Substantiva pasiva participo	uzito	uzato	uzoto
Adverba aktiva participo	uzinte	uzante	uzonte
Adverba pasiva participo	uzite	uzate	uzote
Moduso
Infinitivo	uzi
Volativo	uzu
Kondicionalo	uzus

Signifoj

(transitiva) preni ion aŭ gajni utilon aŭ avantaĝon de io aŭ agi fidante je io por atingi celon aŭ kontentigi bezonon
Infanoj uzas fingrojn por manĝi.

Ne gravas ke Vindozo estas cimoplena ĉar mi neniam uzas ĝin.

Rimarkoj: Oni uzas la vorton uzi, sendepende ĉu la uzato estas ŝanĝata aŭ eĉ malestigata per la uzo (kiel "salon en supo", "benzinon en aŭto") aŭ ne ("forketon por manĝi", "ŝraŭbilon por turni ŝraŭbojn", "vorton por esprimi ideon"). Por esprimi la ideon ke la uzato estas konsumata disponeblas la derivaĵo foruzi, kaj por klarigi ke la uzato estas difektata per longa uzado taŭgas la derivaĵo eluzi.

Vidu ankaŭ: utiligi

Derivaĵoj

Tradukoj

angla: apply ^→ en, use ^→ en
bulgara: прилагам
franca: appliquer ^→ fr, utiliser ^→ fr; employer ^→ fr
germana: nutzen ^→ de, benutzen, gebrauchen, verwenden
hispana: aplicar ^→ es, utilizar ^→ es, usar ^→ es
indonezia: menggunakan ^→ id
itala: applicare ^→ it
kataluna: aplicar, usar, utilitzar

kroata: koristiti
nederlanda: gebruiken
pola: używać, użytkować
portugala: aplicar ^→ pt, usar ^→ pt, utilizar ^→ pt
rusa: применять ^→ ru primjenat, применить ^→ ru primjenit (perfektiva)
sveda: använda ^→ sv, tillämpa ^→ sv
turka: kullanmak ^→ tr, tatbik etmek ^→ tr, uygulamak ^→ tr

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "uz" (5)

Referencoj kaj literaturo

"reta-vortaro.de" uzi
Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "uzi".
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „uzi“.

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=uzi&oldid=1138831"