ansteckend

germanaRedakti

Pozitivo Komparativo Superlativo
ansteckend ansteckender ansteckendsten
Ĉiuj aliaj formoj: ansteckend (deklinacio)
 
[1] Windpocken sind sehr ansteckend
 
[2] Gähnen wirkt häufig ansteckend auf andere
 Silabseparo
an·ste·ckend, komparativo: an·ste·cken·der, superlativo: an·ste·ckends·ten
 Elparolo
IFA ˈanˌʃtɛkn̩t 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] epidemia, infekta, infektema, kontaĝa, virulenta

Signifoj en la germana:

[1]  # # Erara uzo de ŝablono {{fak}}. Legu ĝian dokumentaĵon. # #  eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann
[2]  # # Erara uzo de ŝablono {{fak}}. Legu ĝian dokumentaĵon. # #  so, dass andere etwas nachmachen müssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere überträgt
 Deveno
[1] Derivation des Verbs anstecken zum Adjektiv
 Samsencaĵoj
[1] krankheitserregend, infektiös, übertragbar, virulent
 Sencparencaj vortoj
[1] eitrig
 Kontraŭvortoj
[1] harmlos, ungefährlich, unschädlich
 Subnocioj
[1] hochansteckend
 Ekzemploj
[1] Es gibt ansteckende Kinderkrankheiten, wie die Masern. Die können gefährliche Folgen haben. Deswegen sollte man die Kinder impfen, die Impfung ist deutlich weniger gefährlich.
[1] Eigentlich hat sich Deutschland das Ziel gesetzt, die hoch ansteckende Krankheit [Masern] bis zum Jahr 2015 auszurotten. Damit dies möglich wird, müssten 95 Prozent der Bevölkerung immun gegen die Krankheit werden.[1]
[1] Mumps […] ist eine ansteckende Virusinfektion, welche die Speicheldrüsen und andere Organe befällt.[2]
[1] Was genau mit den Leichen von Patienten passieren soll, die an einer ansteckenden Krankheit gestorben sind, regelt kein bundesweites Gesetz: Das ist Sache der einzelnen Bundesländer.[3]
[1] Wer mit Medikamenten [gegen Aids] behandelt wird, ist häufig auch nicht mehr ansteckend.[4]
[1] Krebs ist nicht ansteckend.
[2] Die gute Laune, die sie verbreitete, war einfach ansteckend.
[2] Müdigkeit, steigende Hirntemperatur, Sauerstoffmangel: Warum genau der Mensch gähnt, ist unklar. Ansteckend ist es jedoch eindeutig. Der Grund dafür sind die Spiegelneuronen, vermuten Forscher.[5]
 Frazaĵoj
[1] eine ansteckende Erkrankung, ein ansteckender Erreger, ansteckende Gelbsucht, eine ansteckende Geschlechtskrankheit, eine ansteckender Kranker, eine ansteckende Krankheit, eine ansteckende Lungenentzündung, eine ansteckende Seuche, eine ansteckende Tropenkrankheit, ein ansteckendes Virus, eine ansteckende Viruserkrankung
[1] hochgradig ansteckend
[2] eine ansteckende Begeisterung, ein ansteckender Enthusiasmus, eine ansteckende Fröhlichkeit, ein ansteckendes Lachen, ein ansteckender Optimismus
 Vortfaradoj
[1] anstecken, Ansteckung

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansteckend
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonansteckend“.
[1] The Free Dictionary „ansteckend
[1] Duden enrete „ansteckend
[1] wissen.de „ansteckend
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ansteckend
[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „ansteckend
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Top-Thema - Masern müssen nicht sein. Viele Menschen hatten als Kind Masern – und halten die Krankheit für harmlos. Manche Eltern entscheiden sich deshalb dagegen, ihre Kinder impfen zu lassen. Aber das kann gefährliche Folgen haben. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 5. Februar 2016).
  2. Vikipedio enhavas artikolon pri: Mumps
  3. Ebola-Epidemie - Besser verbrennen als begraben. Der Leichnam des Ebola-Patienten in Leipzig ist eingeäschert worden. Ebola gehört zu den "gemeingefährlichen" Erregern - um die Bevölkerung zu schützen, dürfen sogar Grundrechte außer Kraft gesetzt werden. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 5. Februar 2016).
  4. Aids - Stigma HIV. Die Zahl der HIV-Neuinfektionen ist seit Jahren konstant. Fortschritte in der Medizin haben die Krankheit kontrollierbar gemacht. Doch die Gesellschaft tut sich nach wie vor schwer mit HIV-positiven Menschen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 5. Februar 2016).
  5. Gesundheit - Gute Nacht!. Der Mensch verschläft rund ein Drittel seines Lebens. Doch was passiert eigentlich, wenn uns die Augen zufallen? Hier sind zehn verträumte Fakten zum Tag des Schlafes. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 6. Februar 2016).

  Partizip IRedakti

 Silabseparo
an·ste·ckend
 Elparolo
IFA eraro   ˈanˌʃtɛkn̩t ,  ˈanˌʃtɛkŋ̩t 
Aŭdekzemploj:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
 Gramatikaj trajtoj
ansteckend estas fleksiita formo de anstecken.
Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto anstecken.
Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: anstehend