abkönnen

germanaRedakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich kann ab
du kannst ab
er, sie, es kann ab
Is-tempo ich konnte ab
Participo 2   abgekonnt
Subjunktivo 2 ich könnte ab
U-modo Ununombro
Multenombro
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: abkönnen (konjugacio)
 Silabseparo
ab·kön·nen, preterito: konn·te ab, participo: ab·ge·konnt
 Elparolo
IFA ˈapˌkœnən 

 Signifoj
Redakti

[1] (familiare: mögen) das kann ich nicht ab - mi ne eltenas tion
[2] (transitiva) fam. speciale neita; precipe nordgermana: iun/ion povi elteni

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) fam. häufig verneint; insbesondere norddeutsch: etwas aushalten, überstehen, vertragen; mit etwas zurechtkommen
[2] (transitiva) fam. meist verneint; insbesondere norddeutsch: jemanden/etwas leiden können, mögen
 Samsencaĵoj
[1] aushalten, vertragen, zurechtkommen
[2] mögen
 Kontraŭvortoj
[2] verabscheuen
 Ekzemploj
[1] Es hat noch keiner geschafft, Holger unter den Tisch zu saufen. Er kann einfach zu viel ab.
[1] Den Reinigungsvorgang in der Geschirrspülmaschine konnte meine Vase nicht ab.
[1] So eine dreiwöchige Wanderung durch die Pyrenäen könnte ich heute nicht mehr ab.
[1] Ich kann es ab, auch mal heftig kritisiert zu werden.
[1] Beim Boxtraining mit Florentine war ich anfangs sehr vorsichtig, bis ich mir sicher war, dass sie es abkonnte, auch mal getroffen zu werden.
[2] Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.
[2] Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus.
[2] Herr Dirks konnte Heimlichtuerei noch nie ab.
[2] Ich habe schon oft gesagt, dass ich deine laute Musik mit den dauernden Bässen nicht abkann.

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkönnen
[1, 2] Duden enrete „abkönnen
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „abkönnen
[2] The Free Dictionary „abkönnen
[*] canoo.net „abkönnen