aushalten

germanaRedakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich halte aus
du hältst aus
er, sie, es hält aus
Is-tempo ich hielt aus
Participo 2   ausgehalten
Subjunktivo 2 ich hielte aus
U-modo Ununombro halt aus
Multenombro haltet aus
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: aushalten (konjugacio)
 Silabseparo
aus·hal·ten, preterito: hielt aus, participo: aus·ge·hal·ten
 Elparolo
IFA ˈaʊ̯sˌhaltn̩ , preterito:  ˌhiːlt ˈaʊ̯s , participo:  ˈaʊ̯sɡəˌhaltn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] elteni, persisti, porti, suferi
[2] elporti (pezaĵon)

Signifoj en la germana:

[1] eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
[2] durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten
 Deveno
derivaĵo de halten kun la antaŭsilabo aus-
 Vortfaradoj
Konversionen: Aushalten, aushaltend, ausgehalten
Substantiv: Aushaltung

Ŝablono:Derivajxoj

Aushalten - persisto, persistado
 Ekzemploj
[1] Ich hielt den Sturtz in den Abgrund nicht aus, nicht so plötzlich, nicht mit einem Mal.[1]
Mi ne kapablis elteni abrupte, per unu fojo, la falon en la abismon.
[1] Er muss ständig die Launen seiner Frau aushalten.
[2] Ein Stahlträger hält dieses Gewicht mit Leichtigkeit aus.

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aushalten
[1, 2] canoo.net „aushalten
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonaushalten“.
[1, 2] The Free Dictionary „aushalten
[1, 2] Duden enrete „aushalten
[1, 2] Wahrig Synonymwörterbuch „aushalten“ auf wissen.de
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „aushalten

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: haushalten


 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Die Madonna der Mörder [elhispanigita de Klaus Laabs]. — Vieno, 2000, paĝo 15.