zurechtkommen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	komme zurecht
	du	kommst zurecht
	er, sie, es	kommt zurecht
Is-tempo	ich	kam zurecht
Participo 2		zurechtgekommen
Subjunktivo 2	ich	käme zurecht
U-modo	Ununombro	komme zurecht
	Multenombro	kommt zurecht
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: zurechtkommen (konjugacio)

Silabseparo

zu·recht·kom·men, preterito: kam zu·recht, participo: zu·recht·ge·kom·men

Prononco

IFA:  t͡suˈʁɛçtˌkɔmən , preterito:  ˌkaːm t͡suˈʁɛçt , participo:  t͡suˈʁɛçtɡəˌkɔmən 

Signifoj

[1] mit jemandem zurechtkommen - akordiĝi, sukcese fari, rechtzeitig kommen veni ĝustatempe

Signifoj en la germana:

[1] einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

Deveno

Ableitung vom Verb kommen mit Präfix zurecht-

Samsencaĵoj

[1] auskommen, bewältigen, gewachsen sein, klarkommen

Kontraŭvortoj

[1] scheitern, überfordert sein

Ekzemploj

[1] Zhore sieht sich selbst als ihr Kultur-Coach, und nutzt ihre eigene Erfahrung, um ihnen dabei zu helfen, in der fremden Welt zurechtzukommen.

→ Zohre rigardas sin...

[1] Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein.

[1] Realität ist etwas für Leute, die mit Drogen nicht zurechtkommen.

Frazaĵoj

[1] zurechtkommen können/wollen

Tradukoj

   

eŭska: [1] ondo maneiatu angla: [1] cope → en, manage → en franca: [1] se débrouiller → fr, gérer → fr itala: [1] affrontare → it kataluna: [1] afrontar

nederlanda: [1] overweg kunnen → nl, uit de voeten komen → nl, uit de voeten kunnen → nl portugala: [1] afrontar → pt, bregar → pt, encarar → pt rusa: [1] справляться → ru hispana: [1] afrontar → es, bregar → es, encarar → es turka: [1] başa çıkmak → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtkommen“

[(1)] canoo.net „zurechtkommen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „278430“

[1] The Free Dictionary „zurechtkommen“

[1] Duden enrete „zurechtkommen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zurechtkommen“.

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zurechtkommen“.

[1] Macmillan Dictionary, far Macmillan Education Limited: zurechtkommen (brita), zurechtkommen (usona)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary zurechtkommen

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus zurechtkommen

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) zurechtkommen

Fontoj kaj citaĵoj