zurechtkommen

germanaRedakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich komme zurecht
du kommst zurecht
er, sie, es kommt zurecht
Is-tempo ich kam zurecht
Participo 2   zurechtgekommen
Subjunktivo 2 ich käme zurecht
U-modo Ununombro komme zurecht
Multenombro kommt zurecht
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: zurechtkommen (konjugacio)
 Silabseparo
zu·recht·kom·men, preterito: kam zu·recht, participo: zu·recht·ge·kom·men
 Prononco
IFA t͡suˈʁɛçtˌkɔmən , preterito:  ˌkaːm t͡suˈʁɛçt , participo:  t͡suˈʁɛçtɡəˌkɔmən 

 Signifoj
Redakti

[1] mit jemandem zurechtkommen - akordiĝi, sukcese fari, rechtzeitig kommen veni ĝustatempe

Signifoj en la germana:

[1] einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können
 Deveno
Ableitung vom Verb kommen mit Präfix zurecht-[1]
 Samsencaĵoj
[1] auskommen, bewältigen, gewachsen sein, klarkommen
 Kontraŭvortoj
[1] scheitern, überfordert sein
 Ekzemploj
[1] Zhore sieht sich selbst als ihr Kultur-Coach, und nutzt ihre eigene Erfahrung, um ihnen dabei zu helfen, in der fremden Welt zurechtzukommen.[2]
Zohre rigardas sin...
[1] Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein.[3]
[1] Realität ist etwas für Leute, die mit Drogen nicht zurechtkommen.[4]
 Frazaĵoj
[1] zurechtkommen können/wollen

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtkommen
[(1)] canoo.net „zurechtkommen
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „278430
[1] The Free Dictionary „zurechtkommen
[1] Duden enrete „zurechtkommen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonzurechtkommen“.
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)zurechtkommen“.
[1] Macmillan Dictionary: „zurechtkommen“ (brita), „zurechtkommen“ (usona)
[1] Merrain-Webster Online Dictionary „zurechtkommen
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „zurechtkommen
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „zurechtkommen
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtkommen“.
  2. Christiane Amanpour: Sex & Love Around the World. Reĝisorita de Sally Freeman, Anna Chai, Abigail Harper, Sarah Holm Johansen kaj Talya Tibbon. Zero Point Zero Production Inc., 2018. Netflix, www.netflix.com/title/81011682.
  3. „Bei Kompaktkameras nicht nur auf Megapixel achten“ (Frankfurter Neue Presse, Artikel vom 31. Mai 2010, 03.24 Uhr (letzte Änderung 31. Mai 2010, 05.11 Uhr))
  4.  La esperanta vikicitaro enhavas artikolon kun citaĵoj pri: Realität#Graffiti