Zusatz

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Zusatz	die Zusätze
Genitivo	des Zusatzes	der Zusätze
Dativo	dem Zusatz	den Zusätzen
Akuzativo	den Zusatz	die Zusätze

Silabseparo

Zu·satz, plurnombro: Zu·sät·ze

Elparolo

IFA:  ˈʦuːˌzaʦ , plurnombro:  ˈʦuːˌzɛʦə 

Signifoj

[1] alaĵo, apendico, aldonaĵo, (Zulage) kromaĵo, (Anhang) anekso, aneksaĵo, (Nachtrag) suplemento, (Beimischung) almiksaĵo, (Nachschrift) postskribo

[2] aldono

[3] lingviko, speciale kunordo: germana signilo por 'apozicio', ellasebla parto de frazparto; ellaseblaĵo

Signifoj en la germana:

[1] etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird

[2] das Hinzugeben, Hinzufügen

[3] Linguistik (lingvoscienco), speziell Syntax: deutsche Bezeichnung für Apposition, ein weglassbarer Teil eines Satzgliedes

Deveno

Substantivado de la verbo zusetzen per konverto.

Samsencaĵoj

[3] Apposition, Beisatz, Beistellung

Kontraŭvortoj

[3] Attribut

Hiperonimoj

[3] Satzgliedteil

Ekzemploj

[3] "Herr Meier", "Professor Meier", "Karl der Große", "Peter, mein Freund" sind Beispiele für Zusätze.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Zusatzrente

Tradukoj

   

armena: [1]

hebrea: [1] sveda: [1] tillsats → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zusatz“

[1, 2] canoo.net „Zusatz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zusatz“.

[3] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Apposition“. ISBN 3-520-45203-0.

[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Zusatz“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.