kunordo

Esperanto

 Substantivo

[1] Sintaxis castellana, libro pri hispana kunordo de René Bastianini

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kunordo	kunordoj
Akuzativo	kunordon	kunordojn

Vorterseparo

kun/ord/o

Signifoj

[1] Λ lingv. Parto de la gramatiko, kiu priskribas la regulojn de kombiniĝo kaj kunordo de la diversaj lingvaj unuoj.

[2] Λ lingv. Kunligo el du samfunkciajn propoziciojn, por ilin ligi aŭ kontrastigi: la konjunkcioj (kaj, sed, ĉar…) servas por kunordo de la propozicioj.

kunordigilo Λ lingv. Ĉiu el la morfemoj, servantaj por kunordigi (konjunkcioj kaj similfunkciaj adverboj, kiel «nome», «cetere»…).

Derivaĵoj

kunorda. Rilata al la kunordo: kunorda regulo, eraro.

frazkunordo. Parto de la kunordo, koncernanta la grupiĝon de propozicioj en frazon. ➞ propozicio kunordigita, subordigita, kompletiva, adjekta, rilativa; rekta, nerekta parolo.

propozicikunordo. Parto de la kunordo, koncernanta la rilatojn de la diversaj partoj de propozicio.

vortkunordo. Parto de la kunordo, koncernanta la grupiĝon de vortoj por la esprimado de kunorda funkcio. ➞ epiteto, apozicio, apudmeto, nomesprimo, suplemento.

Ekzemploj

[1] Kunordo estas parto de lingvoscienco, kiu studas la manieron, laŭ kiu la vortoj estas grupigataj en la frazo.

[2] la konjunkcioj (kaj, sed, ĉar…) servas por kunordo de la propozicioj.

kunordigilo Λ lingv. Ĉiu el la morfemoj, servantaj por kunordigi (konjunkcioj kaj similfunkciaj adverboj, kiel «nome», «cetere»…).

Tradukoj

   

angla: [1] syntax → en franca: [1] syntaxe → fr ina irlanda: [1] comhréir ina itala: [1] sintassi → it ina kataluna: [1] sintaxi ina kurda: [1, 2] hevoknasî, sentaks okcitana: [1] sintaxi → oc ina persa: [1, 2] نحو → fa

pola: [1, 2] składnia → pl ina portugala: [1] sintaxe → pt rumana: [1] sintaxă → ro ina rusa: [1] синтаксис → ru síntaksis sveda: [1, 2] syntax → sv soraba: suprasoraba: [1] syntaksa ina, syntaks ina hispana: [1] sintaxis → es

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Kunordo
•  kunordo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kunordo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kunordo"
• La Simpla Vortaro, „kunordo“.

Fontoj kaj citaĵoj