Widersacher

germanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Widersacher

die Widersacher

Genitivo des Widersachers

der Widersacher

Dativo dem Widersacher

den Widersachern

Akuzativo den Widersacher

die Widersacher

 Silabseparo
Wi·der·sa·cher, plurnombro: Wi·der·sa·cher
 Elparolo
IFA ˈviːdɐˌzaχɐ , plurnombro:  ˈviːdɐˌzaχɐ 

 Signifoj
Redakti

  1. antagonisto
 Ekzemploj
  1. In der Auseinandersetzung mit seinen Widersachern, die sich hinter dem nahezu unantastbaren Revolutionsführer Ajatollah Ali Chamenei sammeln, schreckt Staatschef Mahmud Ahmadinedschad offensichtlich nicht einmal vor dreister Erpressung zurück.[1]
    → En la kverelo kun siaj antagonistoj, kiuj amasiĝas malantaŭ la preskaŭ netuŝebla revoluciestro ajatolo Ali Ĥomejni, ŝtatestro Mahmud Ahmadineĵad ostente tute ne fortimiĝas pli aŭdacan ĉantaĝon.

Signifoj en la germana:

[1] Person, die engagiert gegen die Interessen eines anderen/anderer arbeitet
 Deveno
mezaltgermana widersache, malnovaltgermana widersahho (naŭa jarcento), pli frue widersakan (oka jarcento)[2]
 Sencparencaj vortoj
[1] Antagonist, Feind, Gegenspieler, Gegner, Konkurrent, Kontrahent, Opponent, Rivale, Wettbewerber, Widerpart
 Kontraŭvortoj
[1] Befürworter, Helfer, Mitstreiter, Unterstützer

Inaj formoj:

[1] Widersacherin
 Ekzemploj
[1] „Sie kämpften 424 mit in Nordafrika für den römischen Usurpator Johannes gegen dessen Widersacher, den Feldherrn Bonifatius; ...“[3]

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Widersacher
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Widersacher
[*] canoo.net „Widersacher
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonWidersacher“.
[1] The Free Dictionary „Widersacher
[1] Duden enrete „Widersacher
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Der Spiegel, novembro 2011
  2. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Widersacher“, p. 987.
  3. Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Hrsg.): Bestien auf zwei Beinen. In: Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München ISBN 978-3-421-04616-1, paĝo 167-175, Zitat Seite 173f.