Suff

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Suff	-
Genitivo	des Suffs des Suffes	-
Dativo	dem Suff	-
Akuzativo	den Suff	-

Silabseparo

Suff, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  zʊf 

Signifoj

1. ebriiĝo

Signifoj en la germana:

[1] Trunk- oder Alkoholsucht

[2] unmäßiges Trinken von Alkohol

[3] betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol

Deveno

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, laut Duden seit dem 16. Jahrhundert

Ableitung vom Stamm des Verbs saufen durch implizite Ableitung

Sencparencaj vortoj

[1] Alkoholsucht, Trunksucht

[2] das Saufen

[3] Brand

Hiperonimoj

[1] Abhängigkeit, Krankheit, Sucht

Hiponimoj

[3] Vollsuff

Ekzemploj

[1] Im Suff hat man Ideen!

[1] Er ist dem Suff ergeben.

[2] Die Frauen und der Suff, da geht der beste Mann bei druff.

[2] „Skral wollte noch Wein bestellen, doch ich hinderte ihn daran; ich wollte weder seinen Suff ertragen noch den meinen vorführen.“

[3] Mensch, bin ich im Suff.

[3] Mit dem schönsten Suff im Bauch fängt die Welt noch einmal an.

[3] Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.

[3] „Im Suff traute ich mich und gab mich Steve als Landsmann zu erkennen.“

Proverboj

[1, 2] die Liebe und der Suff, das reibt den Menschen uff

Frazaĵoj

[1] dem Suff ergeben, verfallen

[3] im Suff

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Suffkopp

Tradukoj

   

angla: [1, 2] booze → en, boozing → en, tippling → en franca: [1, 2] biture → fr ina, cuite → fr ina kataluna: [1, 2] borratxera ina, embriaguesa ina

suprasoraba: [1] wopiłstwo; [2] pjanosć hispana: [1, 2] borrachera → es ina ĉeĥa: [1] vira

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Suff

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Suff“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Suff“

[3] canoo.net „Suff“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Suff“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Suffix, Suffragette, Insuffizienz