Remis

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): remis

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	das Remis	die Remis	die Remisen
Genitivo	des Remis	der Remis	der Remisen
Dativo	dem Remis	den Remis	den Remisen
Akuzativo	das Remis	die Remis	die Remisen

Silabseparo

Re·mis, plurnombro: Re·mis, Re·mi·sen

Elparolo

IFA:  ʀəˈmiː , plurnombro:  ʀəˈmiː(s) ,  ʀəˈmiːzn̩ 

Signifoj

 :[1] (Schach) remiso, nula partio

Signifoj en la germana:

[1] Unentschieden, bei Sportwettkämpfen und beim Schach

Deveno

Substantiv zu remis durch Konversion

Samsencaĵoj

[1] Patt, Unentschieden, Punktgleichheit

Kontraŭvortoj

[1] Gewinn, Niederlage, Sieg, Verlust

Hiperonimoj

[1] Ergebnis, Schach, Sport

Hiponimoj

[1] Stellungswiederholung, Dauerschach

Ekzemploj

[1] „Beim Spiel, das nun begann, war der Schüler ganz versunken in Aufmerksamkeit, der Meister so zerstreut, daß er endlich in Gefahr geriet, es bloß zu einem Remis bringen zu können.“

Frazaĵoj

[1] Remis anbieten, Remis ablehnen, sich auf Remis einigen, ein torloses Remis

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Kurzremis, Remisangebot, Remisbreite, remisieren, Remisstellung

Tradukoj

   

angla: [1] draw → en Esperanto: [1] nula partio franca: [1] match nul → fr itala: [1] parità → it ina, pareggio → it vira japana: [1] 預かり → ja あずかり, azukari, 引き分け → ja ひきわけ, hikiwake nederlanda: [1] remise#remise (Niederländisch) → nl remise ina

pola: [1] remis#remis (Polnisch) → pl remis vira rusa: [1] ничья → ru DIN: nič'ja sveda: [1] remi → sv hispana: [1] tablas → es ina multenombro ĉeĥa: [1] remíza → cs ina hungara: [1] döntetlen → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Remis

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Remis“

[1] canoo.net „Remis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Remis“.

Fontoj kaj citaĵoj

remis