Ruhm

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Ruhm	-
Genitivo	des Ruhms des Ruhmes	-
Dativo	dem Ruhm dem Ruhme	-
Akuzativo	den Ruhm	-

Silabseparo

Ruhm, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ʀuːm 

Signifoj

[1] gloro, (Ruf) famo

Signifoj en la germana:

[1] hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Samsencaĵoj

[1] Ansehen

Kontraŭvortoj

[1] Schmach

Hiperonimoj

[1] Leumund, Ruf

Ekzemploj

[1] Er fühlte sich unglücklich und all sein Ruhm und all seine Macht waren ihm nichts mehr wert.

[1] „Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“

Frazaĵoj

[1] zu ~ und Ehre gelangen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] berühmt, Heldenruhm, ruhmreich, unrühmlich

Tradukoj

   

angla: [1] glory → en franca: [1] gloire → fr ina itala: [1] gloria → it ina kataluna: [1] gloria ina, fama ina

latina: [1] gloria → la ina nederlanda: [1] roem → nl vira portugala: [1] glória → pt ina sarda: [1] glòria ina sveda: [1] beröm → sv neŭtra hispana: [1] gloria → es ina hungara: [1] dicsőség → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ruhm

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhm“

[1] canoo.net „Ruhm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ruhm“.

Fontoj kaj citaĵoj

Rahm, Rum, rum