vira
[2] frühe Panzer eingesetzt im 1. Weltkrieg Silabseparo
Pan·zer, plurnombro: Pan·zer IFA : ˈpanʦɐ
[1] (Brustharnisch, Kürass) kiraso, (Zoologie: Rückenschild) karapaco, (Militär) tanko Signifoj en la germana:
[1] harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht
[a] als Kleidungsstück
[b] an Fahr- und Flugzeugen , Gebäuden usw.
[c] als verdickte Haut oder Schale bei Tieren
[2] gepanzertes (mit einem Panzer[1b] versehenes) militärisches Fahrzeug Mallongigoj
[2] Pz. mittelhochdeutsch : panzier, panzir, panzer neŭtra , ursprünglich der Bauchharnisch , der den Unterleib (panze) deckt, im 12. Jahrhundert von französisch pancier → fr „Rüstung für den Leib“ entlehnt.[1] Samsencaĵoj
[1a] Harnisch , Rüstung
[1b] Panzerung
[2] Panzerfahrzeug , Panzerwagen , veraltet: Tank Hiperonimoj
[2] Kettenfahrzeug , Militärfahrzeug , Fahrzeug Hiponimoj
[1a] Protektor
[2] Amphibienpanzer , Bergepanzer , Brückenpanzer , Flakpanzer , Flugabwehrpanzer , Jagdpanzer , Kampfpanzer , Minenpanzer , Radpanzer , Schützenpanzer , Schwimmpanzer , Minenräumpanzer Ekzemploj
[1] Durch ihren Panzer sind die Gürteltiere gut vor Feinden geschützt.
[1] „Ich lief also am Ufer entlang und suchte das Wasser nach so einem rötlichen Panzer ab.“[2]
[2] als die Panzer der sozialistischen Bruderstaaten in Prag einrollten ... Ŝablono:Wortfamilie
Brustpanzer , Charakterpanzer Eispanzer , Knochenpanzer , Legepanzer , Panzerabwehrkanone , Panzerabwehrrakete , Panzerangriff , Panzerarmee , Panzerbataillon , Panzerbesatzung , panzerbrechend , Panzerbrigade , Panzerbüchse , Panzerdeckung , Panzerdivision , Panzerechse , Panzerfahrer , Panzerfaust , Panzerfisch , Panzergeißeltierchen , Panzerglas , Panzergroppe , Panzerhemd , Panzerkanone , Panzerkette , Panzerknacker , Panzerkolonne , Panzerkommandant , Panzerkompanie , Panzerkreuzer , Panzerkrokodil , Panzerlurch , Panzermunition , Panzernashorn , panzern (oder ''gepanzert?'') , Panzerplatte , Panzerregiment , Panzerschlacht , Panzerschleiche , Panzerschmied , Panzerschrank , Panzersicherung , Panzersoldat , Panzerspähwagen , Panzersperre , Panzerstellung , Panzerteju , Panzerturm , Panzerwels , Panzerweste , Panzerzug , Rückenpanzer
bulgara: [1]; [2]
angla: [1] armour → en , armor → en ; [1a] cuirass → en , coat of mail → en ; [2] tank → en
finna: [1, 2] panssari → fi
franca: [1a] armure → fr ina , cuirasse → fr ina , [1c] carapace → fr ina , cuirasse → fr ina ; [2] char d’assaut → fr vira , char de combat → fr vira , char → fr vira , tank → fr vira , panzer → fr vira
itala: [1] corazza → it ina ; [2] carro blindato → it vira , carro armato → it vira
japana: [1a] 装甲 → ja そうこう, sōkō; [2] 戦車 → ja せんしゃ, sensha
latina: [1] lorica → la
litova: [2] tankas → lt
nederlanda: [1] pantser → nl neŭtra ; [2] tank → nl vira
pola: [1] pancerz → pl vira ; [2] czołg → pl vira
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Panzer
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Panzer “.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panzer “
[1, 2] canoo.net „Panzer “
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Panzer “. ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1 , DNB 965096742 , Stichwort: „Panzer“, Seite 678.
↑ Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin ISBN 978-3-548-26348-9 , paĝo 204
Panzerabwehr - kontraŭtanko
Panzerabwehrkanone - kontraŭtanka kanono
Panzerabwehrrakete - kontraŭtanka raketo
Panzerauto - kirasoaŭto, kirasa aŭto
Panzerdivision - (Militär) tankdivizio
Panzerfaust - (Militär) bazuko
Panzergraben - fosaĵo kontraŭ tanko
Panzerkampfwagen - (Militär) tanko
Panzerkreuzer - peza krozisto, peza krozoŝipo
panzern - kirasi, (verblenden) blendi
Panzerplatte - kirasplato
Panzerschiff - drednaŭto, kirasŝipo
Panzerschrank - kirasŝranko, (Tresor) trezoro, trezorujo
Panzerspähwagen - (Militär) kirasaŭto, kirasskoltauto
Panzertruppen - (Militär) tanktrupoj
Panzerung - kiraso, (Panzerplatten) kirasplatoj, provizado per kirasplatoj
Panzerwangen - skorpenoformaj
Panzerzug - kirastrajno