Möbel

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Möbel	die Möbel
Genitivo	des Möbels	der Möbel
Dativo	dem Möbel	den Möbeln
Akuzativo	das Möbel	die Möbel

Silabseparo

Mö·bel, plurnombro: Mö·bel, schweizerisch: Mö·beln

Elparolo

IFA:  ˈmøːbl̩ , plurnombro:  ˈmøːbl̩ 

Signifoj

[1] ununombre neuze: meblo, (Einrichtung) meblaro

Signifoj en la germana:

[1] Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Deveno

prunte el la franca meuble ^→ fr, dum la 17a jarcento, kiu devenas el la latina mobile ^→ la „mova varo“

Samsencaĵoj

[1] Möbelstück

Hiperonimoj

[1] Gegenstand

Hiponimoj

[1] Anrichte, Bett, Büfett/Buffet, Chaiselongue, Couch, Diwan, Hocker, Liege, Kanapee, Kommode, Ottomane, Récamiere, Regal, Schemel, Schrank, Sessel, Sideboard, Sofa, Stuhl, Taburett, Tafel, Teewagen, Tisch, Truhe

[1] Anbaumöbel, Büromöbel, Erdmöbel, Liegemöbel, Schlafmöbel, Sitzmöbel

[1] Holzmöbel, Kunststoffmöbel, Metallmöbel, Plastikmöbel, Pappmöbel

Ekzemploj

[1] »Da kommen die Wohnzimmermöbel. In was für einem schlechten Zustand!«

→ “Jen venas la salonmeblaro. En kia stataĉo!

[1] Wir brauchen mal wieder neue Möbel.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Möbelfabrik, Möbelgeschäft, Möbelhändler, Möbellager, Möbelpacker, Möbelpolitur, Möbelspediteur, Möbelstoff, Möbelstück, Möbeltischler, Möbelträger, Möbeltransport, Möbelwagen, Mobiliar

möblieren, vermöbeln

Tradukoj

   

araba: moderna alta araba: [1] موبيليا → ar ina, قطعة اثاث → ar ina, zumeist kollektiv: اثاث → ar vira dana: [1] møbel → da neŭtra angla: [1] item → en / piece → en of → en furniture → en, kollektiv: furniture → en ĉeĥa: [1] nábytek → cs vira Esperanto: [1] meblo finna: [1] huonekalu → fi, kaluste → fi franca: [1] meuble → fr vira greka: [1] έπιπλο → el épiplo hebrea: [1] רהוט → he vira, kollektiv: רהוט → he vira itala: [1] mobile → it vira japana (Hepburn): [1] 家具 → ja かぐ, kagu

kataluna: [1] moble vira latina: [1] mittellateinisch: intrinsecum → la neŭtra norvega: [1] møbel → no neŭtra pola: [1] mebel → pl vira portugala: [1] mobília → pt rusa (ISO 9): [1] мебель → ru mebelʹ ina sveda: [1] möbel → sv komuna slovaka: [1] nábytok → sk vira hispana: [1] mueble → es vira, muebles → es turka: [1] mobilya → tr hungara: [1] bútor → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Möbel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möbel“

[1] canoo.net „Möbel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Möbel“.

Fontoj kaj citaĵoj

Pöbel