Kofferwort

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Kofferwort	die Kofferwörter
Genitivo	des Kofferworts des Kofferwortes	der Kofferwörter
Dativo	dem Kofferwort dem Kofferworte	den Kofferwörtern
Akuzativo	das Kofferwort	die Kofferwörter

Silabseparo

Kof·fer·wort, plurnombro: Kof·fer·wör·ter

Elparolo

IFA:  ˈkɔfɐˌvɔʁt 

Signifoj

[1] kofrovorto

Signifoj en la germana:

[1] Linguistik (lingvoscienco): seltene deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Deveno

[1] el Koffer kaj Wort

Samsencaĵoj

[1] Kontamination, Portmanteau-Wort, Schachtelwort, Verschmelzung, Wortkreuzung

Kontraŭvortoj

[1] Kontraktion

Hiperonimoj

[1] Wortbildung, Grammatik

Ekzemploj

[1] Wörter für biologische Kreuzungen wie "Schiege" (Kreuzung aus "Schaf" + "Ziege") und "Jostabeere" (Kreuzung aus "Johannisbeere" + Stachelbeere") sind Beispiele für Kofferwörter. Geläufigere Kofferwörter sind Wörter wie "jein", "Kurlaub", "Stagflation" etc.

Tradukoj

   

angla: [1] portmanteau word → en franca: [1] mot-valise → fr vira

sveda: [1] teleskopord → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kofferwort

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kofferwort“

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Kofferwort“. ISBN 3-520-45203-0.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Kofferwort“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.