Halle

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): halle

franca

 Substantivo

Signifoj

1. Haleo

Referencoj kaj literaturo

• Gerard van WILGEN. Ergane. Versio 8.0 (2004). Majstro-Aplikaĵoj. informoj pri permesilo.

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Halle	die Hallen
Genitivo	der Halle	der Hallen
Dativo	der Halle	den Hallen
Akuzativo	die Halle	die Hallen

Silabseparo

Hal·le, plurnombro: Hal·len

Elparolo

IFA:  ˈhalə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] halo, halego, salonego, (Vorhalle) vestiblo

Signifoj en la germana:

[1] (Architektur) großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss

[2] Gebäude, das im wesentlichen ^[1] beinhaltet

Deveno

mezaltgermana halle „vendejo, komuna aŭ preĝeja antaŭhalo“, malnovaltgermana halla „sanktejo“, atestita ekde la 9a  jarcento, ĝermana eble *hallō, parenca kun hüllen

Samsencaĵoj

[1] Saal

Hiperonimoj

[1] Raum

[2] Bauwerk, Gebäude

Hiponimoj

[1] Bahnhofshalle, Eingangshalle, Fabrikhalle, Hotelhalle, Portikus, Säulenhalle, Vorhalle, Wandelhalle, Wartehalle

[2] Aufbahrungshalle, Ausstellungshalle, Bootshalle, Deutschlandhalle, Eishalle, Empfangshalle, Feldherrenhalle, Fertigungshalle, Festhalle, Gemüsehalle, Jahrhunderthalle, Kongresshalle, Konzerthalle, Kunsthalle, Laeiszhalle, Lagerhalle, Leichenhalle, Markthalle, Max-Schmeling-Halle, Mehrzweckhalle, Messehalle, Montagehalle, Musikhalle, Obsthalle, Ostseehalle, Olympiahalle, Reithalle, Schalterhalle, Schwimmhalle, Spielhalle, Sporthalle, Stadthalle, Thermenhalle, Traglufthalle, Turnhalle, Werfthalle, Westfalenhalle, Veranstaltungshalle, Verarbeitungshalle (→ Fleischverarbeitungshalle)

Ekzemploj

[1] Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.

[1] „Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“

[2] Die größte freitragende Halle der Welt ist das Aerium, das ursprünglich für die Cargolifter AG als Werfthalle gebaut wurde. Dieses Bauwerk ist 360 Meter lang, 210 Meter breit, 107 Meter hoch und umschließt 5,5 Millionen Raummeter.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Hallenbad, Hallenboden, Hallendach, Hallenfußball, Hallensport, Hallenturnier, Hallenweltmeisterschaft

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Halle (Architektur)

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Halle“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halle“

[*] canoo.net „Halle“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Halle“.

[1, 2] The Free Dictionary „Halle“

[1, 2] Duden enrete „Halle“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo, neŭtra,

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Halle	-
Genitivo	(des Halle) (des Halles) Halles	-
Dativo	(dem) Halle	-
Akuzativo	(das) Halle	-

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „Halle“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Hal·le, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈhalə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Stadt) Halo

Signifoj en la germana:

[1] kreisfreie Stadt in Sachsen-Anhalt, gelegen an der Saale

[2] Stadt im Kreis Gütersloh in Nordrhein-Westfalen

[3] Gemeinde im Landkreis Holzminden in Niedersachsen

[4] Gemeinde im Landkreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen

[5] Stadt in der Provinz Flämisch-Brabant in Belgien

[6] historisch: Saliene Stadt und später auch Verwaltungseinheit in der DDR

Mallongigoj

[1] HAL - Kraftfahrzeugkennzeichen

Hiperonimoj

[1, 2] Stadt

[3–4] Gemeinde

[5] Stadt

[6] Verwaltungseinheit

Ekzemploj

[1–5] Wir treffen uns in Halle und fahren dann mit unseren PKWs weiter.

[6] „Halle wurde als „Chemiearbeiterbezirk“ entwickelt.“

Proverboj

Hallenser, Hallore, Halunke .. alles eins.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Hallenser, Hallenserin, hallisch

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–6] Vikipedio enhavas artikolon pri: Halle

[*] canoo.net „Halle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Halle“.

Fontoj kaj citaĵoj

pola

 Substantivo, neŭtra,  Loknomo

Silabseparo

Hal·le, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈhalə 

Signifoj en la germana:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt; Halle

Hiperonimoj

[1] miasto

Ekzemploj

[1]

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la pola enhavas artikolon pri: Halle (Saale)

[1] Główny Geodeta Kraju (Hrsg.): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II Warszawa ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF) , Seite 149.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Halle“

Hall