Gerüst
germana redakti
Substantivo, neŭtra
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | das Gerüst
|
die Gerüste
|
| Genitivo | des Gerüstes des Gerüsts
|
der Gerüste
|
| Dativo | dem Gerüst dem Gerüste
|
den Gerüsten
|
| Akuzativo | das Gerüst
|
die Gerüste
|
 | Silabseparo |
- Ge·rüst, plurnombro: Ge·rüs·te
 | Elparolo |
- IFA: ɡəˈʀʏst , plurnombro: ɡəˈʀʏstə
Signifoj
redakti
- [1] argano, framo, trabaĵo, (Baugerüst) skafaldo, (Holzgerüst) ĉarpentaĵo, (Gebälk) trabaro, (auch Skelett) skeleto
Signifoj en la germana:
- [1] Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient
 | Deveno |
- mezaltgermane gerüste, malnovaltgermana girusta, ateste ekde la oka jc. Die heutige engere Bedeutung entstand erst im Neuhochdeutschen.[1]
 | Hiperonimoj |
- [1] Konstruktion
 | Hiponimoj |
- [1] Baugerüst, Glockengerüst, Hängegerüst, Holzgerüst, Lehrgerüst, Leiterngerüst, Lungengerüst, Metallgerüst, Schnurgerüst, Stahlgerüst, Standgerüst, Stangengerüst
 | Ekzemploj |
- [1] Auf dem Gerüst schleppen die Arbeiter Steine [2]
- → Sur la skafaldo la laboristoj pene portas ŝtonojn
- [1] Am Bau werden Gerüste benötigt, um Arbeiten an den Außenwänden zu verrichten.
- [1] „Volker und mir hatte Mama streng untersagt, auf den Gerüsten rumzuturnen.“[3]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gerüst
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerüst“
- [*] canoo.net „Gerüst“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gerüst“.
- [1] The Free Dictionary „Gerüst“
- [1] Duden enrete „Gerüst“
- [1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Hrsg.): Langenscheidt Compact Diccionario Didáctico Alemán - Para aprender alemán en alemán. Originaltitel: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 1998. 1. (für den spanischsprachigen Bereich) Auflage. Langenscheidt, Barcelona ISBN 84-95199-49-1, Seite 401, Eintrag „Gerüst“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gerüst“, Seite 350.
- ↑ Friedrich Schiller. Wilhelm Tell (Vilhelmo Telo). Rakontita de Kerstin Salvador. — Recanati, 2011, paĝo 13.
- ↑ Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg ISBN 3-455-03171-4, paĝo 192.