Feigling

germanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Feigling

die Feiglinge

Genitivo des Feiglings

der Feiglinge

Dativo dem Feigling

den Feiglingen

Akuzativo den Feigling

die Feiglinge

 Silabseparo
Feig·ling, plurnombro: Feig·lin·ge
 Elparolo
IFA ˈfaɪ̯klɪŋ 
Rimoj: -aɪ̯klɪŋ

 Signifoj
Redakti

[1] malbravulo, malkuraĝulo, poltrono

Signifoj en la germana:

[1] furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person
 Deveno
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.[1]
Ableitung vom Stamm des Adjektivs feige mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
 Samsencaĵoj
[1] Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet (  aŭstra); derb: Hosenkacker, Hosenscheißer
 Kontraŭvortoj
[1] Draufgänger
 Ekzemploj
[1] Sei kein solcher Feigling und sag deinem Chef endlich mal richtig die Meinung!
[1] „Wer eine Familie mit fünf Töchtern gründet, kann kein Feigling sein.“[2]
[1] „Anstatt seinen Leuten zu Hilfe zu kommen, drehte sich dieser jämmerliche Feigling plötzlich um und gab Fersengeld.“[3]

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Feigling
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Feigling“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feigling
[1] canoo.net „Feigling
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFeigling“.
[1] The Free Dictionary „Feigling
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „feige“.
  2. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 28.03.2005
  3. Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3, Seite 121. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.