Führung

germanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Führung

die Führungen

Genitivo der Führung

der Führungen

Dativo der Führung

den Führungen

Akuzativo die Führung

die Führungen

 Silabseparo
Füh·rung, plurnombro: Füh·run·gen
 Elparolo
IFA ˈfyːʀʊŋ , plurnombro:  ˈfyːʀʊŋən 

, plurnombro:

Rimoj: -yːʀʊŋ

Signifoj en la germana:

Führung - antaŭeco, direktado, gvidado, gvidantaro, kondukado, konduko, (Technik) gvido
:[1] die Handlung, der Prozess/Prozeß oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
[2] das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
[3] eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
[4] Technik: das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt
[5] eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen
[6] ein zeitlicher und/oder räumlicher Vorsprung vor jemandem oder etwas besitzen
 Deveno
vom mittelhochdeutschen vüerunge für die „Lenkvorrichtung“ (eine Vorrichtung um zu lenken)[1]
 Sencparencaj vortoj
Administration, Direktion, Herrschaft, Kommando, Kommandantur, Leitung, Management, Regierung, Verwaltung
 Subnocioj

Führungsgruppe - stabo

führungslos - sendirekta, sengvide

Führungsschiene - (Technik) gvidrelo

Führungsstab - stabo

[1] Fahrzeugführung, Familienführung, Lebensführung, Staatsführung
[3] Geschäftsführung, Personalführung, Unternehmensführung, Vereinsführung
[4] Linearführung
[5] Museumsführung, Parkführung, Schlossführung/Schloßführung, Schlösserführung, Stadtführung
 Ekzemploj
[1] Der Manager übernahm die Führung des Projekts, damit der Betrieb das Ziel erreichte.
[2] Der Geschäftsführer hat die Führung über das Personal und entschied leider bei dem Konkurs, 500 Arbeiter zu entlassen.
[3] Werner sollte sich gestern für sein schlechtes Benehmen bei der Führung verantworten.
[4] Der Ständer ist mit Führungen an die Maschine befestigt.
[5] Viele Museen bieten Führungen an.
[6] Bayern München liegt mit 2:1 in Führung.
 Vortfaradoj
führen, Führer
[2] Führungseigenschaft, Führungsrecht, Führungsrolle
[4] Führungsrolle, Führungsstange
[6] Führungsposition

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1-5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Führung, Vikipedio enhavas artikolon pri: Unternehmensführung, 6
[1, 6] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Fuehrung“.
[2, 3, 5] Goethe-Wörterbuch „Führung“.
[1-6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Führung
[1, 3, 5] canoo.net „Führung
[3, (5)] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFührung“.
[1-3, 5, 6] The Free Dictionary „Führung
[1-6] Duden enrete „Führung
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04073-4, Stichwort: „führen“.