Belehrung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Belehrung	die Belehrungen
Genitivo	der Belehrung	der Belehrungen
Dativo	der Belehrung	den Belehrungen
Akuzativo	die Belehrung	die Belehrungen

Silabseparo

Be·leh·rung, plurnombro: Be·leh·run·gen

Elparolo

IFA:  bəˈleːʀʊŋ , plurnombro:  bəˈleːʀʊŋən ,  bəˈleːʀʊŋ 

Signifoj

1. instrukcio
2. raporto

Signifoj en la germana:

[1] Vermittlung von Kenntnissen; fifamige: Zurechtweisung

Deveno

derivaĵo el la verb-radiko de belehren kun la postsilabo (derivaĵero) -ung

Sencparencaj vortoj

[1] Aufklärung, Lektion, Anleitung, Anweisung

Hiperonimoj

[1] Vermittlung

Ekzemploj

[1] „Wenn es die Liebe verlangt, soll man ehrlich und schlicht dem Nächsten nicht nur das mitteilen, was er notwendig zu seiner Belehrung braucht, sondern auch, was ihm nützlich ist und ihn erbaut.“ (Citaĵo el „Franz von Sales“)

Frazaĵoj

[1] Belehrung durchführen - plenumi instrukcion

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Belehrungssucht

Tradukoj

   

angla: [1] instruction → en franca: [1] instruction → fr ina japana: [1] 教示 → ja きょうじ, kyôji

latina: [1] docendi facultas → la sveda: [1] instruktion → sv, undervisning → sv hispana: [1] instrucción → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Belehrung

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Belehrung“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Belehrung“

[1] canoo.net „Belehrung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Belehrung“.

Bekehrung, Bewehrung, Belehnung