Ausfall
Ununombro
|
Multenombro
| |
---|---|---|
Nominativo | der Ausfall
|
die Ausfälle
|
Genitivo | des Ausfalles des Ausfalls
|
der Ausfälle
|
Dativo | dem Ausfall
|
den Ausfällen
|
Akuzativo | den Ausfall
|
die Ausfälle
|
Silabseparo |
- Aus·fall, plurnombro: Aus·fäl·le
Elparolo |
Signifoj |
- [1] malvenko, malsukceso
Signifoj en la germana:
- [1] Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
- [1a] Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
- [2] Militärwesen: offensiver Gegenangriff der Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
- [3] aggressive Äußerung
- [4] Ergebnis
Deveno |
- konverto de la verbradiko de ausfallen en substantivon
Sencparencaj vortoj |
- [1] Verlust, Fortfall, Versagen, Defekt, Verschwinden
- [2] Sturm
- [3] Beleidigung, Beschimpfung, Verlust der (Selbst-)Beherrschung
- [4] Ergebnis
Hiponimoj |
- [1] Ernteausfall, Gedächtnisausfall, Haarausfall, Lüftungsausfall, Produktausfall, Produktionsausfall, Stellwerkausfall, Stromausfall, Stundenausfall, Tonausfall, Unterrichtsausfall, Verdienstausfall, Zugausfall
- [3] Verbalausfall
- [4] Ernteausfall
Ekzemploj |
- [1] Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.
- [2] Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.
- [3] Seine Ausfälle mir gegenüber wurden immer heftiger.
- [3] „In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“[1]
- [4] Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj |
|
|
Referencoj kaj literaturo |
- [1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ausfall
- [2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fachbegriffe_Festungsbau#A
- [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausfall“
- [1] canoo.net „Ausfall“
- [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausfall“.
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Mit einem Schlag Ausländer. In: Der Spiegel. Nummer 23/2014 ISSN 0038-7452, paĝo 45.