Aktenzeichen

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Aktenzeichen	die Aktenzeichen
Genitivo	des Aktenzeichens	der Aktenzeichen
Dativo	dem Aktenzeichen	den Aktenzeichen
Akuzativo	das Aktenzeichen	die Aktenzeichen

Silabseparo

Ak·ten·zei·chen, plurnombro: Ak·ten·zei·chen

Elparolo

IFA:  ˈaktn̩ˌʦaɪ̯çn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] referenca numero, registra numero

Signifoj en la germana:

[1] eine Signatur einer Sammlung von Dokumenten

Mallongigoj

[1] Az.

Deveno

Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Zeichen mit dem Fugenelement -n

Ekzemploj

[1] „Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 2001 zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren, Samen und Embryonen zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommission (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K [2001] 336)“

Tradukoj

   

angla: [1] file reference number → en, record token → en, file number → en, reference number → en franca: [1] référence du dossier → fr ina, cote → fr ina itala: [1] numero di protocollo → it vira, numero del dossier → it vira, numero d'iscrizione → it vira

portugala: [1] número do processo → pt vira, número de referência → pt vira sveda: [1] diarienummer → sv, signum → sv hispana: [1] número de registro → es vira, número de referencia → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aktenzeichen_(Deutschland)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktenzeichen“

[1] canoo.net „Aktenzeichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aktenzeichen“.

[1] The Free Dictionary „Aktenzeichen“

Fontoj kaj citaĵoj