fratino ◆ У Мери сидела её сестра — художница Элизабет Дьюрак, потом пришли их дочери, сыновья. Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 j. (citaĵo el Nacia korpuso de la rusa lingvo)
rel. membrino de religia frataro ◆ В монастыре сёстры заняты самыми разнообразными работами: шитьём облачений для разных обрядов, вышивками, иконописью.
La malnovslava *sestra estas sekvo de transformiĝo de la radiko je -r kun radika apofonio. Ĝi parencas al la litovasesuõ (genitivo seser̃s), dialekta formo sesė̃, malnovprusaswestro, malnovhinda svásar-, la avesta ẋvaŋhar-, la armenakΏоir (genitivo kΏеṙ), la gotaswistar, la latinasoror, la malnovirlandasiur, la greka ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός, la armenaṣаr (el *ṣäṣar); poste verŝajne ĝi estas ligita al la hindeŭropa refleksivo *sve- + sōr «virino», komparu al la malnovhinda tisrásina (malsimiliĝinta el *tri-sres), cátasras. Komparu ankaŭ adjektivon сестрин, la malnovrusan, malnovslavan сестринъ: latina (соn-) sobrīnus «nevo, filo de frato aŭ fratino, kuzo, duavica», la litova sеsеrуnаi plurale «filoj de fato aŭ fratino». De сестра formiĝis mallonga formo ся «сестрица», сянюшка (la tvera dialekto).
Max Julius Friedrich Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch (Rusa etimologia vortaro)
La malnovslava *sestra estas sekvo de transformiĝo de la radiko je -r kun radika apofonio. Ĝi parencas al la litovasesuõ (genitivo seser̃s), dialekta formo sesė̃, malnovprusaswestro, malnovhinda svásar-, la avesta ẋvaŋhar-, la armenakΏоir (genitivo kΏеṙ), la gotaswistar, la latinasoror, la malnovirlandasiur, la greka ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός, la armenaṣаr (el *ṣäṣar); poste verŝajne ĝi estas ligita al la hindeŭropa refleksivo *sve- + sōr «virino», komparu al la malnovhinda tisrásina (malsimiliĝinta el *tri-sres), cátasras. Komparu ankaŭ adjektivon сестрин, la malnovrusan, malnovslavan сестринъ: latina (соn-) sobrīnus «nevo, filo de frato aŭ fratino, kuzo, duavica», la litova sеsеrуnаi plurale «filoj de fato aŭ fratino». De сестра formiĝis mallonga formo ся «сестрица», сянюшка (la tvera dialekto).
Max Julius Friedrich Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch (Rusa etimologia vortaro)
La malnovslava *sestra estas sekvo de transformiĝo de la radiko je -r kun radika apofonio. Ĝi parencas al la litovasesuõ (genitivo seser̃s), dialekta formo sesė̃, malnovprusaswestro, malnovhinda svásar-, la avesta ẋvaŋhar-, la armenakΏоir (genitivo kΏеṙ), la gotaswistar, la latinasoror, la malnovirlandasiur, la greka ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός, la armenaṣаr (el *ṣäṣar); poste verŝajne ĝi estas ligita al la hindeŭropa refleksivo *sve- + sōr «virino», komparu al la malnovhinda tisrásina (malsimiliĝinta el *tri-sres), cátasras. Komparu ankaŭ adjektivon сестрин, la malnovrusan, malnovslavan сестринъ: latina (соn-) sobrīnus «nevo, filo de frato aŭ fratino, kuzo, duavica», la litova sеsеrуnаi plurale «filoj de fato aŭ fratino». De сестра formiĝis mallonga formo ся «сестрица», сянюшка (la tvera dialekto).
Max Julius Friedrich Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch (Rusa etimologia vortaro)
La malnovslava *sestra estas sekvo de transformiĝo de la radiko je -r kun radika apofonio. Ĝi parencas al la litovasesuõ (genitivo seser̃s), dialekta formo sesė̃, malnovprusaswestro, malnovhinda svásar-, la avesta ẋvaŋhar-, la armenakΏоir (genitivo kΏеṙ), la gotaswistar, la latinasoror, la malnovirlandasiur, la greka ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός, la armenaṣаr (el *ṣäṣar); poste verŝajne ĝi estas ligita al la hindeŭropa refleksivo *sve- + sōr «virino», komparu al la malnovhinda tisrásina (malsimiliĝinta el *tri-sres), cátasras. Komparu ankaŭ adjektivon сестрин, la malnovrusan, malnovslavan сестринъ: latina (соn-) sobrīnus «nevo, filo de frato aŭ fratino, kuzo, duavica», la litova sеsеrуnаi plurale «filoj de fato aŭ fratino». De сестра formiĝis mallonga formo ся «сестрица», сянюшка (la tvera dialekto).
Max Julius Friedrich Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch (Rusa etimologia vortaro)
La malnovslava *sestra estas sekvo de transformiĝo de la radiko je -r kun radika apofonio. Ĝi parencas al la litovasesuõ (genitivo seser̃s), dialekta formo sesė̃, malnovprusaswestro, malnovhinda svásar-, la avesta ẋvaŋhar-, la armenakΏоir (genitivo kΏеṙ), la gotaswistar, la latinasoror, la malnovirlandasiur, la greka ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός, la armenaṣаr (el *ṣäṣar); poste verŝajne ĝi estas ligita al la hindeŭropa refleksivo *sve- + sōr «virino», komparu al la malnovhinda tisrásina (malsimiliĝinta el *tri-sres), cátasras. Komparu ankaŭ adjektivon сестрин, la malnovrusan, malnovslavan сестринъ: latina (соn-) sobrīnus «nevo, filo de frato aŭ fratino, kuzo, duavica», la litova sеsеrуnаi plurale «filoj de fato aŭ fratino». De сестра formiĝis mallonga formo ся «сестрица», сянюшка (la tvera dialekto).
Max Julius Friedrich Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch (Rusa etimologia vortaro)
La malnovslava *sestra estas sekvo de transformiĝo de la radiko je -r kun radika apofonio. Ĝi parencas al la litovasesuõ (genitivo seser̃s), dialekta formo sesė̃, malnovprusaswestro, malnovhinda svásar-, la avesta ẋvaŋhar-, la armenakΏоir (genitivo kΏеṙ), la gotaswistar, la latinasoror, la malnovirlandasiur, la greka ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός, la armenaṣаr (el *ṣäṣar); poste verŝajne ĝi estas ligita al la hindeŭropa refleksivo *sve- + sōr «virino», komparu al la malnovhinda tisrásina (malsimiliĝinta el *tri-sres), cátasras. Komparu ankaŭ adjektivon сестрин, la malnovrusan, malnovslavan сестринъ: latina (соn-) sobrīnus «nevo, filo de frato aŭ fratino, kuzo, duavica», la litova sеsеrуnаi plurale «filoj de fato aŭ fratino». De сестра formiĝis mallonga formo ся «сестрица», сянюшка (la tvera dialekto).
Max Julius Friedrich Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch (Rusa etimologia vortaro)
Formologio kaj kunordoRedakti
SubstantivoRedakti
